La Habana Azul

Opiniones de los lectores

El libro presenta al teniente Mario Conde, un detective que navega por las complejidades de la vida y el crimen en la Cuba de los años ochenta. El estilo narrativo es entrecortado y refleja la desconexión entre los sueños y la realidad. Aunque se alaba la atmósfera cubana y la riqueza de las caracterizaciones, muchos críticos señalan problemas con la traducción y el ritmo de la trama.

El libro tiene un cautivador ambiente cubano con un fuerte desarrollo de los personajes. Mario Conde se presenta como un protagonista afín y complejo, y la exploración de la cultura cubana resulta intrigante. El estilo de escritura se considera superior a la media, con diálogos internos profundos.

La calidad de la traducción es mala, a menudo descrita como la peor vista por algunos críticos, lo que resta valor a la experiencia de lectura. La trama se considera lenta y carente de acción, y algunos la consideran poco original o formulista. La narración incluye excesivos flashbacks y un incómodo cambio de perspectiva.

(basado en 42 opiniones de lectores)

Título original:

Havana Blue

Contenido del libro:

Elogios para el Cuarteto de La Habana:

Revestido de una rica pátina ahumada, un ambiente que apesta a tugurios y a riquezas, a humo de puro y a perfumes exóticos. Havana Black es un libro de fuerte sabor, un rico festín de ingenio y sentimiento. The Independent.

Empapado de esa seductora otredad que tanto atrae a los aficionados a los misterios de otras culturas, también gustará a quienes aprecian el sensual lirismo de James Lee Burke. Booklist.

Una gran trama, perfectamente ejecutada y con una enorme atmósfera. Casi se puede oler el humo de los puros, el ron y las mujeres baratas. Daily Mirror.

Havana Red, otro ganador de Bitter Lemon Press. The New York Times.

El teniente Mario Conde sufre una terrible resaca de Nochevieja. Aunque es pleno fin de semana, le piden que investigue urgentemente la misteriosa desaparición de Rafael Morín, un alto directivo de la nomenklatura cubana. Conde recordaba a Morin de su época de estudiantes: guapo, brillante, un camarada de confianza que siempre conseguía lo que quería, incluida Tamara, la chica que Conde pretendía.

Pero el ascenso ejemplar de Rafael Morín desde un barrio pobre y una vida perfecta esconde más de un episodio sospechoso digno de investigación. Mientras persigue el caso en una Habana decadente pero adorada, Conde se enfrenta a su amor perdido por Tamara y a los sueños e ilusiones de su generación.

".