La dama del mar

Opiniones de los lectores

Las críticas de «La dama del mar» ponen de relieve la diversidad de opiniones sobre la obra. Para muchos lectores, la caracterización y los temas son atractivos, en particular el estado psicológico de Ellida y la exploración del matrimonio y los roles de género. Sin embargo, las críticas también apuntan a lo anticuado de la obra y a la calidad de la impresión física del libro, y algunos expresan su decepción por la calidad de la traducción y la producción.

⬤ Atractivos personajes y temas, en particular la psicología de Ellida
⬤ amena y entretenida de leer
⬤ explora profundas cuestiones sociales relacionadas con los roles de género y el amor
⬤ poderosas expresiones emocionales
⬤ algunos lectores encontraron la obra sorprendente y gratificante.

⬤ Considerada anticuada por algunos lectores
⬤ percibida como excesivamente dramática u operística
⬤ problemas con la calidad de la impresión física
⬤ cierta insatisfacción con la traducción
⬤ unos pocos consideraron que no reflejaba las mejores obras de Ibsen.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

The Lady from the Sea

Contenido del libro:

Tierra bloqueada. Mar libre. Más allá de los muros de su hogar en los fiordos, donde su marido, el Dr. Wangel, le ofrece la seguridad de la familia y la responsabilidad, Ellida se siente constantemente atraída hacia el mar, elemento desde el que regresa su amor del pasado, prometiéndole el éxtasis de lo desconocido. ¿Se asfixiará en tierra firme o encontrará la libertad al otro lado del mar?

La dama del mar (1888) marcó un punto de inflexión en la carrera de escritor de Ibsen, ya que, al igual que las obras que le siguieron, se preocupaba más por los destinos individuales que por los principios morales o sociales generales. En esta nueva traducción, estrenada en el Teatro Almeida de Londres, Pam Gems da a este drama clásico una refrescante nueva vida.

La nueva versión de Pam Gems de la obra maestra lírica de Ibsen se estrenó en el Teatro Almeida de Londres en 2003.