La Biblia de los comentaristas: Levítico: El Rubin JPS Miqra'ot Gedolot

Opiniones de los lectores

El libro es muy elogiado por sus exhaustivos comentarios sobre la Torá, especialmente para eruditos y estudiantes de Torá. Ofrece traducciones e interpretaciones accesibles de destacados historiadores, que hacen más comprensibles los textos difíciles. Sin embargo, algunos críticos han expresado su decepción por la calidad de la encuadernación de los volúmenes y han observado incoherencias en las distintas ediciones.

⬤ Excelente recurso para estudiosos serios de la Torá.
⬤ Bellamente presentado y bien empaquetado.
⬤ Comentarios profundos y reflexivos, especialmente sobre el Levítico.
⬤ Accesible para quienes no dominan el hebreo.
⬤ Gran inversión para el estudio y la enseñanza.
⬤ Fácil de usar y atractivo para estudiantes, incluso jubilados.
⬤ Comentario exhaustivo con traducciones al inglés.

⬤ Caro para algunos compradores.
⬤ Decepción inicial con respecto a la calidad de la encuadernación y la consistencia visual de los volúmenes.
⬤ No hay opciones para los lectores que no saben leer hebreo.
⬤ Algunos desean una página opuesta que muestre el texto hebreo junto a la traducción inglesa.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

The Commentators' Bible: Leviticus: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot

Contenido del libro:

Los comentarios bíblicos conocidos como Miqra'ot Gedolot han inspirado y educado a generaciones de lectores hebreos. Con La Biblia de los Comentaristas: Génesis --el quinto y último volumen de la aclamada edición inglesa de los Miqra'ot Gedolot-- las voces de Rashi, Ibn Ezra, Najmánides, Rashbam y otros comentaristas bíblicos medievales cobran vida una vez más, hablando en una traducción inglesa contemporánea anotada y explicada para lectores profanos...

y los lectores pueden ahora entablar una «conversación» con ellos sobre toda la Torá. Cada página de este volumen de la Biblia de los Comentaristas contiene varios versículos del Libro del Génesis, rodeados tanto por las traducciones JPS de 1917 y 1985, como por las nuevas traducciones contemporáneas al inglés de los principales comentaristas.

El libro también incluye una introducción, un glosario de términos, una lista de nombres utilizados en el texto, notas sobre los textos originales, una lista de temas especiales y recursos para profundizar en el estudio. Este volumen de gran formato está bellamente diseñado para facilitar la navegación entre los numerosos elementos de cada página, incluidas notas explicativas y comentarios adicionales seleccionados de las obras de Bekhor Shor, Hizkuni, Abarbanel, Sforno, Gersonides y otros.