La Biblia de los Comentaristas, 5-Volúmenes: La Rubin JPS Miqra'ot Gedolot

Opiniones de los lectores

El conjunto de libros ha sido muy elogiado por su exhaustiva cobertura de los comentarios de la Torá, su tipografía grande y clara y su bello diseño. Constituye un recurso inestimable tanto para eruditos como para lectores profanos, en particular para quienes se interesan por los comentarios medievales. Sin embargo, hay quejas sobre el embalaje y el gran tamaño de los volúmenes.

Comentarios exhaustivos y extensos de renombrados eruditos de la Torá, tipografía clara y grande, bella maquetación y diseño, accesible a lectores que no hablan hebreo, valioso para comprender las raíces de la fe, traducción moderna bien realizada.

⬤ Los volúmenes son bastante grandes, lo que puede resultar incómodo
⬤ se han denunciado problemas de embalaje que han provocado daños
⬤ algunos compradores han experimentado problemas de entrega.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Commentators' Bible, 5-Volume Set: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot

Contenido del libro:

Los comentarios bíblicos conocidos como Miqra'ot Gedolot han inspirado y educado a generaciones de lectores hebreos.

Ahora, con los cinco volúmenes de la aclamada edición inglesa de Miqra'ot Gedolot -Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio- las voces de Rashi, Ibn Ezra, Najmánides, Rashbam, Abarbanel, Kimhi y otros comentaristas bíblicos medievales cobran vida, en una traducción inglesa contemporánea comentada y explicada para lectores profanos. Cada página de esta serie de cinco volúmenes contiene el texto bíblico en hebreo rodeado por las traducciones JPS de 1917 y 1985, y por nuevas traducciones contemporáneas al inglés de los principales comentaristas.

Los libros también incluyen una introducción, un glosario de términos, una lista de nombres utilizados en el texto, notas sobre los textos originales, una lista de temas especiales y recursos para profundizar en el estudio. Los volúmenes de gran formato están bellamente diseñados para facilitar la navegación entre los numerosos elementos de cada página, incluidas notas explicativas y comentarios adicionales seleccionados de las obras de Bekhor Shor, Sforno, Gersonides y Hizkuni, entre otros.