Biblia del Comentarista-FL-JPS Miqra'ot Gedolot: Éxodo

Opiniones de los lectores

El libro Miqra'ot Gedolot, traducido al español, constituye un valioso recurso para comprender la Torá a través de la lente de los comentarios medievales clásicos. Incluye el texto original hebreo, dos traducciones judías modernas y utiliza las ideas clave de destacados comentaristas. Aunque ha recibido elogios por su accesibilidad y organización, también ha sido objeto de críticas por sus traducciones abreviadas y la omisión de ciertos detalles de los comentarios.

Incluye el texto hebreo original, dos traducciones judías modernas y las ideas de destacados comentaristas medievales. Accesible para personas con conocimientos limitados de hebreo. Encuadernación y organización de gran calidad. Ofrece una visión fascinante del texto, lo que lo hace útil para la enseñanza y el estudio. Bien recibido tanto por lectores principiantes como avanzados.

Algunos lectores consideran que la abreviación de los comentarios es demasiado significativa, con partes críticas omitidas, lo que lleva a confusión sobre la integridad del material. Ha habido problemas con errores de envío. Algunas opiniones de los editores insertadas en el texto pueden causar confusión a los lectores.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

Commentator's Bible-FL-JPS Miqra'ot Gedolot: Exodus

Contenido del libro:

Gracias a estos generosos donantes por hacer posible la publicación de este libro: La Fundación Francesa Friedman. Publicados por primera vez hace 500 años como la "Biblia rabínica", los comentarios bíblicos conocidos como Miqra'ot Gedolot han inspirado y educado a generaciones de lectores hebreos.

Con esta edición, las voces de Rashi, Ibn Ezra, Najmánides, Rashbam y otros comentaristas medievales cobran vida una vez más, en una traducción inglesa contemporánea comentada y explicada para lectores profanos. Cada página de La Biblia de los Comentaristas contiene varios versículos hebreos del libro del Éxodo, rodeados tanto por las traducciones JPS de 1917 y 1985 como por las nuevas traducciones al inglés de los principales comentaristas.

Este volumen de gran formato está bellamente diseñado para facilitar la navegación entre los muchos elementos de cada página, incluyendo notas explicativas y comentarios adicionales seleccionados de las obras de Bekhor Shor, Hizkuni, Abarbanel, Sforno, Gersonides y otros. JPS se complace en poner a su disposición, para el estudio en grupo y con fines didácticos, parshiyot individuales (lecturas semanales de la Torá) de La Biblia de los Comentaristas.