La Batalla de Maldon: Junto con el Regreso de Beorhtnoth

Opiniones de los lectores

El libro «The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son» (El regreso del hijo de Beorhtnoth Beorhthelm) de Tolkien es una mezcla única de trabajo académico y escritura creativa, que incluye una breve obra de teatro, una traducción del poema en inglés antiguo «The Battle of Maldon» (La batalla de Maldon) y varios ensayos. Aunque ofrece una visión profunda de los logros académicos de Tolkien y arroja luz sobre sus opiniones acerca de la nobleza y las consecuencias de la guerra, se enfrenta a críticas por problemas editoriales y mala calidad de producción, especialmente para una supuesta «edición de lujo».

⬤ Rico contenido académico que muestra el trabajo académico y las ideas de Tolkien.
⬤ Atractivo y bien escrito, con una perspectiva única de un antiguo poema inglés.
⬤ Contiene material inédito y una traducción de «La batalla de Maldon».
⬤ Proporciona una comprensión más profunda de otras obras de Tolkien a través de sus temas.
⬤ Los usuarios aprecian el contexto histórico y el valor educativo.

⬤ Papel de mala calidad para la 'edición de lujo', muy por debajo de lo esperado.
⬤ Problemas con el aparato editorial, como la falta de numeración de las líneas, lo que dificulta su uso didáctico.
⬤ Quejas sobre libros dañados en el momento de la entrega.
⬤ Marketing engañoso en relación con la calidad de la edición de lujo.

(basado en 29 opiniones de lectores)

Título original:

The Battle of Maldon: Together with the Homecoming of Beorhtnoth

Contenido del libro:

La primera edición independiente de uno de los dramas poéticos más importantes de J. R. R. Tolkien, que explora temas de actualidad como la naturaleza del heroísmo y la caballerosidad durante la guerra, con textos y borradores inéditos y nunca antes vistos.

En el año 991 d.C., los vikingos atacaron a una fuerza de defensa anglosajona dirigida por su duque, Beorhtnoth, lo que dio lugar a brutales combates a orillas del río Blackwater, cerca de Maldon, en Essex. El ataque se considera uno de los conflictos más importantes de la Inglaterra del siglo X, ya que quedó inmortalizado en el poema La batalla de Maldon.

El poema, escrito poco después de la batalla, sólo se conserva como un fragmento de 325 versos, pero su valor actual es incalculable, no sólo como relato heroico, sino por expresar vívidamente el lenguaje perdido de nuestros antepasados y celebrar los ideales de lealtad y amistad.

J. R. R. Tolkien consideraba La batalla de Maldon «el último fragmento superviviente de la antigua juglaría heroica inglesa». «Le inspiró para componer, en la década de 1930, su propio diálogo dramático en verso, El regreso del hijo de Beorhtnoth Beorhthelm, que imagina las secuelas de la gran batalla cuando dos de los criados de Beorhtnoth vienen a recuperar el cuerpo de su duque.

Peter Grybauskas, destacado estudioso de Tolkien, presenta por primera vez la traducción en prosa de La batalla de Maldon realizada por el propio J. R. R. Tolkien, junto con el tratamiento definitivo de El regreso de Beorhtnoth y los ensayos que lo acompañan; también se incluye, y nunca antes publicada, la valiente conferencia de Tolkien «La tradición de la versificación en inglés antiguo», un amplio ensayo sobre la naturaleza de la tradición poética. Iluminado con notas y comentarios perspicaces, ha producido una edición crítica definitiva de estas obras, y argumenta de forma convincente que, exceptuando Beowulf, La batalla de Maldon bien puede haber sido «el poema en inglés antiguo que más influyó en la ficción de Tolkien», de forma más dramática en las páginas de El Señor de los Anillos.