La banda de Guignol: Novela

Opiniones de los lectores

Las críticas de «La banda de Guignol» reflejan una recepción desigual. Aunque los admiradores de Céline reconocen su mérito, muchos señalan que no es su mejor obra y advierten que es una novela incompleta. Los lectores aprecian su energía caótica y su estilo único, pero expresan su decepción por la calidad de la traducción y la coherencia narrativa. El libro parece más adecuado para fans entregados de Céline que para recién llegados.

⬤ Supera las expectativas de los fans consagrados de Céline.
⬤ Ofrece una escritura caótica y animada con momentos de brillantez.
⬤ Capta la esencia de Londres y el caos de la guerra con eficacia.
⬤ Divertida y atractiva por partes, proporcionando una experiencia de lectura única.

⬤ No es una novela completa; parece sólo la primera parte de una obra mayor.
⬤ Para muchos carece de la profundidad y coherencia de otras obras de Celine.
⬤ Los problemas de traducción hacen que parezca menos auténtica que las obras mejor traducidas de Celine.
⬤ Algunos lectores creen que pierde gran parte de su impacto y brillantez en la traducción.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Guignol's Band: Novel

Contenido del libro:

El héroe, el semiautobiográfico Ferdinand, se mueve por la pesadilla de los bajos fondos londinenses durante los años de la Primera Guerra Mundial. En este angustioso escenario, conoce a proxenetas y prostitutas, prestamistas y magos, policías e incendiarios.

Es testigo de la descomposición social y fisiológica de estos procesos, que se desarrollan en líneas paralelas. Las ilusiones de la existencia quedan al desnudo. La narración estalla con el característico estilo elíptico de Celine.

Sus frases entrecortadas y su escatología reflejan su furia ante la fragmentación de la experiencia y su propia impotencia frente a ella. La exuberancia de su lucha triunfa en la exageración cómica de la sátira.

En última instancia, su tema no es la muerte, sino la vida, y responde a ella con un compromiso reforzado con lo sensual y lo concreto. Su mundo alucinatorio es tan vívido que, de hecho, desafía la realidad del mundo más convencional del lector.