Kalevala: La epopeya del pueblo finlandés

Opiniones de los lectores

Las reseñas elogian colectivamente la traducción de Eino Friberg del Kalevala como la mejor versión inglesa disponible, destacando su calidad poética y su fidelidad al texto original finlandés. Sin embargo, algunos usuarios han señalado problemas con el estado físico del libro y la falta de un índice, lo que sugiere que pueden ser necesarios materiales complementarios para una comprensión más profunda.

⬤ La mejor traducción al inglés del Kalevala, que conserva la belleza poética y la estructura.
⬤ Traducido por un finlandés nativo, lo que mejora la calidad y la apreciación del texto.
⬤ Atractiva y legible una vez acostumbrado a la métrica poética.
⬤ Ofrece una gran riqueza folclórica y cultural sobre Finlandia.
⬤ Muy recomendable para los aficionados a la poesía épica y la mitología.

⬤ No incluye índice, lo que dificulta la navegación por el texto sin recursos adicionales.
⬤ El libro físico llegó dañado con residuos pegajosos y páginas introductorias desprendidas.
⬤ Requiere un esfuerzo adicional para entender las referencias culturales, que pueden no ser accesibles a todos los lectores.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Kalevala: The Epic of the Finnish People

Contenido del libro:

El gran poema épico del norte de Europa, nacido en el corazón de los antiguos bosques de Carelia.

El Kalevala, que comparte su título con el nombre poético de Finlandia -la tierra de los héroes-, es el poema épico del pueblo finlandés. Nacido de una antigua tradición de folclore y canto, el Kalevala es una obra rica en magia, misterio cósmico y mitos, que presenta la historia de un pueblo a través de los tiempos, desde los albores de la creación.

Cantado por los campesinos finlandeses desde la prehistoria y recopilado formalmente por Elias L nnrot en el siglo XIX, es un hito de la cultura finlandesa y desempeñó un papel vital en la galvanización de la identidad nacional de Finlandia en las décadas previas a la independencia. Y, sin embargo, sus historias de tragedia y triunfo, aventura y ambición, esperanza, lujuria, muerte y nacimiento, llegan mucho más allá de las fronteras de la región, buscando en el corazón de la existencia humana.