El Kalevala

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El Kalevala» destacan su riqueza como tesoro cultural y literario, repleto de mitos fascinantes y prosa encantadora. Muchos lectores aprecian la profundidad de las historias y la conexión con el patrimonio finlandés, aunque hay quejas sobre la calidad de algunas traducciones.

⬤ Prosa rica y encantadora que se considera compañera de toda la vida.
⬤ Fascinante colección de mitos que son nuevos y únicos en comparación con otras mitologías.
⬤ Valioso significado cultural, especialmente para los lectores finlandeses.
⬤ Voz narrativa atractiva y narración bien elaborada.
⬤ Muchos lectores encuentran el libro mágico y envolvente.

⬤ Algunas traducciones están anticuadas, con quejas sobre la legibilidad y la falta de precisión.
⬤ Confusión sobre la versión concreta del texto, ya que algunos lectores recibieron una traducción antigua en lugar de la moderna que esperaban.
⬤ La estructura de los versos puede resultar extraña para algunos, dificultando la lectura a quienes no están acostumbrados a ella.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

The Kalevala

Contenido del libro:

«El Kalevala» es una colección de poesía finlandesa y carelia, recopilada por Elias L nnrot a partir del folclore y la mitología orales. L nnrot era médico, botánico y lingüista, y en 1828 comenzó a recopilar canciones y poesías populares de Finlandia, viajando mucho para obtener sus fuentes.

«El Kalevala, publicado por primera vez en 1835, se considera una de las obras más importantes de la literatura finlandesa y la epopeya nacional del país. La versión más leída se publicó en 1849 y consta de 22.795 versos. Comienza, como la mayoría de las mitologías culturales, con relatos tradicionales de la creación que ahondan en la creación de la tierra, la flora y la fauna, acompañados de personajes que sirven para narrar los cuentos.

Otras historias incluyen temas de magia, romance, lujuria y seducción, así como la vulnerabilidad o mortalidad humanas. El elemento más significativo de toda la obra es el «Sampo», un talismán mágico que trae buena fortuna a su poseedor.

Los aficionados a la mitología y a la historia cultural de Escandinavia se deleitarán con esta brillante colección de cuentos. Esta edición está impresa en papel de primera calidad libre de ácido.