Instrucciones para los soldados estadounidenses en Australia en 1942

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión atractiva e informativa de la cultura y la historia de Australia durante la Segunda Guerra Mundial, especialmente para los militares estadounidenses. Incluye anécdotas, conocimientos sociológicos y consejos prácticos para entender la vida australiana. Muchos lectores lo encontraron humorístico y apreciaron su contexto histórico.

Ofrece una guía amable y cálida de la cultura australiana, anécdotas interesantes, una buena perspectiva de las actitudes durante la Segunda Guerra Mundial y un contenido relacionable tanto para historiadores como para lectores en general. Es humorístico y sirve como estupenda opción de regalo.

Algunos lectores pueden encontrarlo demasiado centrado en un contexto histórico específico, lo que podría limitar su atractivo para un público más amplio.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Instructions for American Servicemen in Australia 1942

Contenido del libro:

"A diferencia del cricket, que es un juego cortés, el fútbol australiano crea en el público el deseo de destrozar a alguien, normalmente al árbitro". Esta es sólo una de las entretenidas y astutas observaciones que el ejército de Estados Unidos proporcionó en las guías de bolsillo distribuidas a los casi un millón de soldados estadounidenses que desembarcaron en las costas de Australia entre 1942 y 1945. Aunque el país austral les resultaba más familiar que muchos de sus destinos en el extranjero, los soldados estadounidenses necesitaban ayuda para desenvolverse en la cultura australiana, que era claramente diferente, y en su ayuda estaba Instruction for American Servicemen in Australia, 1942. Este panfleto, el más reciente de la serie de guías de bolsillo de época más vendida de la Biblioteca Bodleian, está repleto de notas concisas sobre las costumbres, el idioma y otros datos culturales de Australia que los militares consideraban necesarios para todos los soldados estadounidenses.

Desde la fauna autóctona -una tierra de "animales divertidos"- hasta la historia colonial de la nación y las características generales de los australianos - "un tipo de gente que vive al aire libre, alegre y muy democrática"-, Instructions for American Servicemen in Australia ofrece una visión concisa pero sorprendentemente informativa de la nación insular. En cuanto a la jerga australiana, señala que "el australiano tiene pocos iguales en el mundo a la hora de decir palabrotas..... Las palabrotas más comunes son 'bastard' (pronunciado 'barstud'), 'bugger' (cabrón) y 'bloody' (sangriento), y los australianos tienen el genio de utilizar esta última casi cada dos palabras". El folleto también contiene una explicación humorística de las tradiciones musicales del país -incluido un texto comentado de "Waltzing Matilda"-, así como divertidos pasajes sobre deportes, política y las actitudes de los australianos hacia los yanquis y los británicos.

Una fascinante mirada a un olvidado frente aliado en el hemisferio sur, Instructions for American Servicemen in Australia, 1942 sigue a sus exitosos predecesores como un cautivador documento histórico de una época crucial en la historia.