Instrucciones para los militares americanos en Gran Bretaña, 1942: Reproducido del texto original, Departamento de Guerra, Washington, DC

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una valiosa visión de las experiencias de los militares estadounidenses destinados en Gran Bretaña durante la Segunda Guerra Mundial, destacando las diferencias culturales y el contexto histórico. Es una obra ligera, educativa y nostálgica que refleja un capítulo importante de la historia militar, aunque algunos lectores consideraron que su contenido era menos exhaustivo de lo que esperaban.

⬤ Ofrece una visión fascinante de las diferencias culturales entre estadounidenses y británicos durante la Segunda Guerra Mundial
⬤ bien encuadernado e impreso
⬤ educativo y entretenido, sobre todo para historiadores
⬤ sirve como buen recuerdo y referencia para los interesados en la época
⬤ contenido afín que resuena tanto en estadounidenses como en británicos.

⬤ Algunos lectores consideraron que carecía de información nueva, especialmente para los que ya conocían la Segunda Guerra Mundial
⬤ una reproducción parcial que carece de contenido notable del panfleto original
⬤ puede no ser tan atractivo para los lectores sin formación histórica
⬤ algunas inexactitudes señaladas por las perspectivas británicas.

(basado en 52 opiniones de lectores)

Título original:

Instructions for American Servicemen in Britain, 1942: Reproduced from the Original Typescript, War Department, Washington, DC

Contenido del libro:

En 1942, el Departamento de Guerra de los Estados Unidos distribuyó un manual a los militares estadounidenses en el que se les aconsejaba sobre las peculiaridades de los «británicos, su país y sus costumbres».

"Más de sesenta años después, esta reproducción recién publicada, procedente de los ricos archivos de la Biblioteca Bodleian, ofrece una fascinante visión de los preparativos militares estadounidenses para la Segunda Guerra Mundial. La guía estaba destinada a aliviar el choque cultural de los soldados que realizaban su primer viaje a Gran Bretaña o, para el caso, al extranjero.

El manual está salpicado de consejos entrañablemente nostálgicos y ocurrencias refrescantemente cándidas como: "Los británicos no saben hacer un buen café. Ustedes no saben hacer una buena taza de té. Es un intercambio equitativo".

"Muchas de las observaciones que aparecen en el manual, hilarantes y conmovedoras a partes iguales, siguen siendo pertinentes hoy en día. Reproducido con un estilo que recuerda al de la época, Instructions for American Servicemen in Britain es un recuerdo de guerra poderosamente evocador que ofrece una perspectiva única de la larga relación británico-estadounidense y revela percepciones estadounidenses divertidamente incisivas del carácter y el país británicos.