112 Gripes sobre los franceses: El manual de 1945 para los SIG estadounidenses en la Francia ocupada

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una perspectiva humorística y perspicaz de las relaciones franco-americanas, particularmente en el contexto de los estereotipos históricos formados durante y después de la Primera y Segunda Guerras Mundiales. Sirve como herramienta educativa y pieza única de la historia, apreciada tanto por educadores como por personas que buscan comprender las percepciones culturales.

El libro es divertido, informativo y esclarecedor. Aporta ideas sorprendentes sobre las relaciones franco-americanas y disipa estereotipos que han persistido a lo largo del tiempo. Es un recurso valioso para los profesores y las personas de origen francés.

No se mencionan contras significativos, aunque algunos pueden encontrar el contenido limitado a un contexto histórico específico.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

112 Gripes about the French: The 1945 Handbook for American GIS in Occupied France

Contenido del libro:

Cuando las tropas estadounidenses llegaron a París al final de la Segunda Guerra Mundial, al principio fueron bien recibidas por la población local. Sin embargo, los franceses pronto empezaron a resentirse con los estadounidenses por su descaro y ostentación de riqueza, mientras que los norteamericanos encontraban a los franceses y sus costumbres igualmente irritantes e incomprensibles: se bañaban muy poco, bebían demasiado y eran casi infaliblemente antipáticos.

Para salvar la brecha cultural, el Departamento de Guerra encargó al humorista Leo Rosten que escribiera esta guía sorprendentemente sincera que combinaba las quejas más comunes sobre los franceses con respuestas destinadas a promover la comprensión. Desde las fascinaciones de la vida nocturna francesa hasta el aseo y la moda galos, la guía trataba de corregir los conceptos erróneos que subyacen a una letanía de quejas comunes: El laissez-faire no es en realidad un llamamiento a la pereza, y los franceses no juegan a las damas en los cafés todo el día, aunque sí ensalzan las virtudes de un almuerzo sin prisas. Los principios morales de las francesas no deben extraerse de los pocos que se pueden encontrar merodeando por los márgenes del campamento.

Más allá de sus pretendidos fines instructivos, las quejas incluidas en la guía son a veces tan reveladoras de las ideas preconcebidas de los militares estadounidenses como de las de los franceses, además de ofrecer una visión fascinante de los detalles de la vida cotidiana inmediatamente después de la guerra, incluyendo la pobreza aguda, la escasez de alimentos y suministros, y la magnitud de la destrucción sufrida por Francia durante los seis años de conflicto. Ilustrado con encantadoras viñetas y escrito con un estilo directo y sin rodeos, 112 quejas sobre los franceses es a la vez divertido e invita a la reflexión en su valiente lucha contra los prejuicios y los estereotipos.