Homilías sobre el Levítico, 1-16

Título original:

Homilies on Leviticus, 1-16

Contenido del libro:

Esta nueva traducción de las Homilías de Orígenes sobre el Levítico puede leerse como complemento de la traducción de Ronald E. Heine de las Homilías de Orígenes sobre el Génesis y el Éxodo, volumen 71 de la serie Padres de la Iglesia. Ambos volúmenes revelan la tenaz creencia de Orígenes de que, aunque el significado de la Escritura era triple, es decir, literal, moral y espiritual, la interpretación más importante era la espiritual.

Las Homilías sobre el Levítico fueron pronunciadas durante un ciclo de tres años, entre 238 y 244, en Alejandría, donde Orígenes fue un brillante profesor, teólogo, eclesiástico y exégeta hasta su encarcelamiento y tortura bajo Deciano y su muerte a regañadientes en Tiro en 253/254. Fueron traducidas por Rufino, quien admitió haber modificado el texto condensando las homilías y, al mismo tiempo, ampliando algunas de las explicaciones. No obstante, aportan valiosas ideas sobre la Iglesia del siglo III, tocando temas como la conversión del pecado, las obras de piedad, el bautismo, la Cuaresma y el ayuno, la ordenación de un sacerdote y el proceso de la disciplina cristiana. Sin embargo, quizá la aportación teológica más significativa de Orígenes sea su doctrina de la Trinidad, que influyó en los debates trinitarios de los siglos IV y V.

Orígenes fue el escritor más prolífico de la Iglesia primitiva. Eusebio cifra sus libros en 2000, y San Jerónimo escribe 786 obras. Pero el principal objetivo de Orígenes, como intérprete de las Escrituras, era extraer el significado histórico del texto y comunicar esa sabiduría de percepción a su rebaño. Esto fue lo que inspiró su profunda interpretación espiritual en las Homilías sobre el Levítico tan finamente traducidas en este volumen.