Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de la versión latina de El Hobbit destacan su singularidad y utilidad para los estudiantes de latín, aunque las opiniones sobre la calidad de la traducción varían significativamente. Mientras que algunos lectores la aprecian como una forma divertida y atractiva de practicar latín y disfrutar de una historia entrañable, otros critican la traducción por sus errores gramaticales y su falta de fidelidad a las convenciones propias del latín.
Ventajas:⬤ Divertido y accesible para estudiantes de latín de nivel post-principiante.
⬤ La historia es atractiva, proporcionando una nueva forma de experimentar El Hobbit.
⬤ Buen glosario para el vocabulario desconocido.
⬤ Positivo para mejorar los conocimientos de latín.
⬤ Proyecto único y creativo que atrae a los fans de Tolkien y a los entusiastas del latín.
⬤ Se señalan numerosos errores gramaticales y traducciones inexactas.
⬤ Algunos lectores consideran preocupante la falta de corrección.
⬤ Se ha criticado la presentación, incluida la calidad de la encuadernación.
⬤ Algunos latinistas tradicionales consideran que la traducción carece de autenticidad y no debería utilizarse con fines didácticos.
(basado en 87 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
El Hobbit" es una historia de aventuras protagonizada por una compañía de enanos en busca de oro custodiado por dragones.
Bilbo Bolsón es un compañero reticente en esta búsqueda. Encuentros con trolls, goblins y el dragón son sólo algunos de los peligros que le acechan.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780007445219 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa dura |
| Año de publicación: | 2012 |
| Número de páginas: | 320 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
