Historia secreta de mi estancia en Rusia

Título original:

The Secret History of my Sojourn in Russia

Contenido del libro:

Jaroslav Hasek(1883-1923) es conocido en todo el mundo como el autor de El buen soldado Svejk, una de las mejores novelas cómicas de todos los tiempos. Sin embargo, no todos sus admiradores conocen su anábasis de seis años en Rusia, que comenzó con su captura en el frente de Galicia durante la Primera Guerra Mundial.

The Secret History of My Sojourn in Russia, traducido por Charles S. Kraszewski, da a conocer al lector inglés ese fascinante periodo de la vida de Hasek.

Compuesto por cincuenta y dos relatos cortos y otros escritos de la estancia de Hasek en la Rusia sovietizante, La historia secreta recoge las historias de Bugulma, en las que Hasek dirige su mirada satírica a la utopía comunista infantil, así como obras de no ficción de Hasek, que desempeñó un papel nada desdeñable en el progreso de la Revolución Soviética en Siberia, antes de su regreso a su Checoslovaquia natal a principios de los años veinte. Se trata de panfletos propagandísticos y artículos periodísticos, cartas y guiones oficiales que datan de su agitación como agente comunista entre los ciudadanos austrohúngaros varados en la Unión Soviética, todo lo cual proporciona un contexto fascinante para su ficción de buen humor, que rivaliza en diversión con su gran novela.