Hagakure de bolsillo: El Libro del Samurai

Opiniones de los lectores

El libro Hagakure ofrece una visión de la filosofía samurái y la mentalidad necesaria para una vida de servicio, revelando tanto el contexto histórico como las reflexiones personales. Aunque muchos consideran que su sabiduría es atemporal y aplicable a la vida moderna, la traducción de esta edición en particular adolece de varios errores y de un diseño incómodo que puede restar valor a la experiencia de lectura. Las opiniones varían en cuanto a su accesibilidad y relevancia, ya que algunos lectores disfrutan de su profundidad y otros lo encuentran menos atractivo o relevante para los problemas contemporáneos.

⬤ Una rica visión de la filosofía samurái y de las lecciones de la vida.
⬤ Sabiduría atemporal que resuena con las luchas personales y los desafíos modernos.
⬤ El libro está bien estructurado para una lectura casual y contemplativa, permitiendo la reflexión sobre pasajes individuales.
⬤ Ofrece una perspectiva única de la historia y la cultura japonesas.
⬤ Gran durabilidad del libro físico, lo que lo convierte en una adición duradera a una colección.

⬤ La traducción está plagada de errores ortográficos y problemas de formato, lo que provoca frustración entre los lectores.
⬤ Algunas partes del libro pueden parecer áridas o carentes de contexto para los lectores de hoy.
⬤ La maquetación no es fácil de usar, lo que dificulta encontrar citas o pensamientos concretos.
⬤ Debido a su naturaleza histórica y filosófica, puede que no sirva como guía de autoayuda.
⬤ Ciertos aspectos pueden parecer misóginos o anticuados.

(basado en 298 opiniones de lectores)

Título original:

The Pocket Hagakure: The Book of the Samurai

Contenido del libro:

La traducción definitiva del tratado fundamental sobre el código del samurái.

Vivir y morir con valentía y honor es el núcleo de Hagakure, una serie de más de 1.300 textos breves escritos por el samurái del siglo XVIII Yamamoto Tsunetomo. Estos textos iluminan el concepto clásico japonés del bushido (el Camino del Guerrero), que dictaba cómo debían comportarse, conducirse, vivir y morir los samuráis. El aclamado traductor William Scott Wilson ha seleccionado y traducido aquí trescientos de esos textos para crear una destilación accesible de esta guía, convirtiéndola en una de las ventanas más completas y asombrosas que existen al cautivador mundo de los samuráis.

Esta edición incluye una introducción que profundiza en el concepto zen de muga, o "muerte" del ego, proporcionando un profundo trasfondo histórico y filosófico para la lectura más metafórica de Hagakure que se basa en la referencia de Tsunetomo al bushido como "el Camino de la muerte". A través de esta lente, que ha ejercido una fascinación morbosa sobre los lectores a lo largo de los años, el clásico adquiere un atractivo fresco y matizado.

Este libro se publicó anteriormente con el título Hagakure.

Este libro forma parte de la serie Biblioteca de bolsillo Shambhala.

La biblioteca de bolsillo Shambhala es una colección de enseñanzas breves y portátiles de figuras notables de todas las tradiciones religiosas y textos clásicos. Las cubiertas de esta serie son obra del artista de Colorado Robert Spellman. Los libros de esta colección destilan la sabiduría y el corazón del trabajo que Shambhala Publications ha publicado durante 50 años en un formato compacto que se puede coleccionar, es fácil de leer y se puede aplicar a la vida cotidiana.