Hagadá de Pésaj

Opiniones de los lectores

La Hagadá ha recibido críticas mayoritariamente positivas, destacando su bonito diseño, su letra grande y legible y sus perspicaces comentarios, en particular los de Elie Wiesel. Sin embargo, algunos usuarios la consideran abrumadora por la cantidad de comentarios, que pueden interrumpir el desarrollo del Séder para los menos familiarizados con las tradiciones.

Bonito diseño, letra grande para facilitar la lectura, comentario perspicaz de Elie Wiesel, adecuado tanto para principiantes como para experimentados, bien ilustrado, accesible para los niños y con un contenido que invita a la reflexión.

Demasiados comentarios para algunos usuarios, posibilidad de interrumpir el desarrollo del Séder, uso limitado para participantes no judíos, falta de transliteración del hebreo y cierta insatisfacción porque las ilustraciones no cumplen las expectativas.

(basado en 60 opiniones de lectores)

Título original:

Passover Haggadah

Contenido del libro:

Con esta Hagadá de Pascua, Elie Wiesel y su amigo Mark Podwal le invitan a unirse a ellos en el Séder de Pascua, el acontecimiento más festivo del calendario judío. Leída cada año en la mesa del Séder, la Hagadá relata la milagrosa historia de la liberación de los Hijos de Israel de la esclavitud en Egipto, con una celebración de oraciones, rituales y canciones. Wiesel y Podwal le guiarán a través de la Hagadá y compartirán su comprensión y su fe en una edición especial ilustrada que atesorará durante años.

Junto al texto tradicional de la Hagadá (que aquí aparece en una nueva y accesible traducción), Elie Wiesel ofrece interpretaciones poéticas, reminiscencias y relatos instructivos de antiguas leyendas. El premio Nobel entrelaza el pasado y el presente a medida que se explora el simbolismo del Séder. Los comentarios de Wiesel pueden leerse en voz alta en su totalidad o se pueden leer pasajes seleccionados cada año para iluminar el mensaje intemporal de este amado libro de redención.

Este volumen se enriquece con más de cincuenta dibujos originales de Mark Podwal, el artista a quien Cynthia Ozick ha calificado de "genio de la metáfora a través de la línea". El trabajo de Podwal no sólo complementa el texto tradicional de la Hagadá, así como la voz poética de Wiesel, sino que también sirve como comentario en sí mismo. Los dibujos, con sus frescas yuxtaposiciones de perspicacia y revelación, son una contribución innovadora a la larga tradición de ilustraciones de la Hagadá.