Frolic of the Beasts

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El retozo de las bestias» destacan la intrincada exploración que hace la novela de un inquietante triángulo amoroso y las complejidades psicológicas de sus personajes, con el telón de fondo de una bella pero indiferente imaginería natural. Muchos críticos alaban la calidad de la traducción de Andrew Clare, señalando que capta la profundidad de la prosa de Mishima. Sin embargo, algunos expresan su preocupación por ciertos defectos artísticos, la calidad de la traducción y la accesibilidad de la historia.

⬤ Una prosa impresionante y poética, con bellas descripciones y una profunda resonancia emocional.
⬤ La traducción de Andrew Clare está bien considerada y representa eficazmente la obra de Mishima.
⬤ Los personajes son complejos y están vívidamente dibujados, lo que permite explorar temas profundos como la impotencia y las relaciones humanas.
⬤ La novela es convincente y merece la pena leerla, sobre todo para los aficionados al estilo literario de Mishima.

⬤ Algunos críticos consideran que la traducción es defectuosa o de baja calidad, lo que afecta a la experiencia general de lectura.
⬤ La narración puede resultar difícil de seguir, y algunos lectores tendrán dificultades para comprender las motivaciones de los personajes y los temas más profundos.
⬤ Ciertas partes del libro, especialmente los diálogos, se consideraron planos o poco inspirados, lo que podría restar interés a los personajes.
⬤ Para los recién llegados a Mishima, el libro podría no representar su mejor obra, lo que sugiere la recomendación de empezar primero con otras novelas.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

La apasionante historia de un romance que sale terriblemente mal, de uno de los mejores escritores japoneses del siglo XX.

Koji, un joven estudiante, se ha enamorado perdidamente de la bella y enigmática Yuko. Pero ella está casada con el crítico literario y mujeriego en serie Ippei. Atormentado por el deseo y la ira, Koji se ve abocado a un acto de violencia que unirá a este extraño y terrible triángulo amoroso para el resto de sus vidas. El retozo de las bestias es una historia de lujuria, culpa y castigo que explora las máscaras que llevamos en la vida y lo que ocurre cuando se nos caen.

Uno de los escritores japoneses más vanguardistas del siglo XX», New Yorker.