Estrella

Opiniones de los lectores

El libro, «Star» de Yukio Mishima, es una novela corta que explora temas como la fama, el amor y las complejidades de la industria cinematográfica a través de un enfoque narrativo único. Las críticas destacan tanto su atractiva narrativa como los retos de traducir la prosa original de Mishima al inglés moderno.

El libro recibe elogios por su narración atractiva y perspicaz, que lo convierte en una lectura rápida y amena. La traducción de Sam Bett es apreciada por su claridad y su capacidad para transmitir eficazmente los temas de la historia. Los lectores también elogian la profundidad filosófica del libro en relación con las celebridades y las experiencias humanas, así como el hermoso diseño de su portada.

Varios críticos expresan su decepción con la traducción, pues consideran que disminuye la belleza original de la obra de Mishima. Los personajes principales del libro se describen como un tanto desagradables, lo que puede restar valor a la experiencia de lectura para algunos. Además, algunos elementos de la jerga americana utilizados en la traducción se consideran discordantes y potencialmente anticuados.

(basado en 29 opiniones de lectores)

Título original:

Star

Contenido del libro:

Todos los ojos están puestos en Rikio. Y a él le gusta, sobre todo.

Sus fans le aclaman desde una sección acordonada, gritando y chillando para atraer su atención. Matarían por un momento a solas con él. Finalmente, el director prepara la toma, la cámara empieza a rodar, alguien grita «acción»; Rikio, por un momento, se transforma en otro ser, un joven yakuza endurecido, pero en cuanto termina la toma, vuelve a caer en sus propias ansiedades y obsesiones.

Escrita poco después de que el propio Yukio Mishima actuara en la película Miedo a morir, esta novela es un retrato psicológico rico e inquebrantable de una celebridad que se desmorona a medida que el absurdo de su existencia sale a la luz. Con una prosa exquisita y vívida, Star plantea la siguiente pregunta: ¿hay alguna vez alguna forma de escapar de cómo nos ven los demás?