Fatima the Spinner and the Tent / Fátima la hilandera y la tienda: Edición bilingüe inglés-polaco

Título original:

Fatima the Spinner and the Tent: Bilingual English-Polish Edition

Contenido del libro:

(Edición bilingüe inglés-polaco) Fátima es una joven cuya vida parece asediada por un desastre tras otro.

Al emprender un viaje desde su hogar en Occidente, naufraga y desembarca sola cerca de Alejandría, Egipto. Adoptada por una familia local de tejedores, y empezando a prosperar en su nueva vida, es capturada y obligada a trabajar fabricando mástiles para barcos.

Mientras emprende un viaje para vender los mástiles, naufraga de nuevo, esta vez frente a las costas de China, donde finalmente se da cuenta de que lo que parecían desastres eran en realidad pasos esenciales hacia su realización final. Lleno de sabiduría y profundidad, e ideal como cuento antes de dormir, el relato de Fátima ayuda a los niños a comprender la necesidad de perseverar para alcanzar sus metas. Este cuento didáctico tradicional es bien conocido en el folclore griego, pero la versión actual se atribuye al jeque Mohamed Jamaludin de Adrianópolis (la actual Edirne, en Turquía), fallecido en 1750.

Fátima la hilandera y la tienda está repleto de maravillosas ilustraciones de Natasha Delmar, a quien enseñó a pintar su padre, el célebre pintor clásico chino Ng Yi-Ching. Delmar capta las aventuras de Fátima con gran riqueza de detalles y color y, utilizando diseños de Oriente Medio y China, transporta a los lectores a las exóticas tierras de los viajes de Fátima de una forma que deleita a grandes y pequeños.