Español médico: Conversaciones médicas en español real para profesionales de la salud

Opiniones de los lectores

El libro «Ojos, Nariz, Boca, Hombros» es un recurso para los profesionales de la salud que deseen mejorar sus destrezas comunicativas en español a través de terminología y situaciones médicas prácticas. Aunque muchos usuarios lo consideran valioso para aprender y practicar el diálogo médico, algunos expresan su decepción por su estructura y ciertas traducciones.

⬤ Útil para que los profesionales sanitarios aprendan vocabulario y frases en español médico.
⬤ Incluye escenarios prácticos que ayudan al aprendizaje basado en el contexto.
⬤ Útil tanto para profesionales de la medicina como para estudiantes ocasionales de español.
⬤ Presenta listas de vocabulario que son beneficiosas para ponerse a prueba.
⬤ Bien recibido por su enfoque directo de temas complejos.

⬤ Algunos usuarios encontraron que el libro carecía de vocabulario médico en profundidad y de términos de anatomía.
⬤ La presentación de las traducciones en un formato de lado a lado no fue preferida por todos.
⬤ Algunas traducciones se consideraron inapropiadas o carentes de empatía en contextos delicados.
⬤ El libro no ofrece audio para practicar la pronunciación, lo que supone una limitación para algunos alumnos.

(basado en 53 opiniones de lectores)

Título original:

Medical Spanish: Real Spanish Medical Conversations for Healthcare Professionals

Contenido del libro:

¿Se ha enfrentado a una urgencia médica con un paciente hispanohablante y se ha visto incapaz de comunicarse con él?

¿Quiere ser capaz de leer textos médicos en español?

¿Se va a trasladar a un país hispanohablante y necesita aprender el idioma a nivel técnico?

Como profesional sanitario, se encontrará con todo tipo de retos en su trabajo diario -como si las tareas a las que se enfrenta no fueran ya lo suficientemente duras, ¿verdad? - así que hacer frente a todas y cada una de las pequeñas cosas puede ser una tarea desalentadora.

Uno de los mayores obstáculos con los que te puedes encontrar como enfermero, médico u otro profesional sanitario es la barrera del idioma, en la que simplemente no puedes entender o expresar lo que hay que decir. Todo se ralentiza, y muchas veces las personas sufren consecuencias negativas por ello.

Precisamente por esa razón, hemos elaborado Español Médico: Conversaciones médicas en español real para profesionales de la salud con el fin de proporcionarle herramientas poderosas, actualizadas y necesarias para dominar el uso del español médico en todos los niveles, desde principiante hasta experto.

Con este libro:

⬤ Descubrirá el vocabulario médico esencial, dándole la capacidad de expresar muchos términos que utilizará en su día a día como profesional sanitario.

⬤ Aprenda a reconocer el estado de salud de una persona y a realizar un diagnóstico basado en la información que posee.

⬤ Lea más de 25 conversaciones que detallan situaciones muy específicas y comunes a las que se enfrentará cualquier profesional de la salud, con una resolución para cada conflicto.

⬤ Manténgase al día con la terminología y los procedimientos más modernos y precisos, y aprenda a expresarlos en español.

⬤ Utiliza un increíble material de aprendizaje que aumentará tu vocabulario y fluidez en un abrir y cerrar de ojos.

Dicho esto, sólo te queda comprar este libro ahora y empezar a ver las ventajas que sólo Medical Spanish: Conversaciones Médicas en Español Real para Profesionales de la Salud. Mucha suerte.