Viento que suspira: un ciclo de obras de Nō - Traducciones de tragedias japonesas

El viento que suspira: un ciclo de obras de Nō (Royall Tyler)

Título original:

Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

Contenido del libro:

Traducciones de 19 obras n y nueve ky gen que buscan «producir poesía inglesa que reproduzca la textura de la japonesa»...

un experimento de traducción del juego de palabras «intraducible» que proporciona gran parte del efecto de n en el original. --Revista de la Asociación de Profesores de Japonés.

Otros datos del libro:

ISBN:	9780939657179
Autor:	Royall Tyler
Editorial:	Cornell East Asia Program
Encuadernación:	Tapa blanda
Año de publicación:	2010
Número de páginas:	198

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

Otros libros del autor:

Cuentos japoneses - Japanese Tales

Pantheon

Doscientos veinte cuentos del Japón medieval, que nos dan la bienvenida a un fabuloso mundo lejano poblado por santos, canallas, fantasmas,...

Desde el pabellón con vistas al bambú: Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion:...

Lightning Source Inc

Hino Nako (1310-1358) vivió la agitación japonesa de...

Desde el pabellón con vistas al bambú: Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion: Takemuki-ga-ki

Una lectura de La historia de Genji - A Reading of The Tale of Genji

Lightning Source Inc

Los siete ensayos de este libro presentan una lectura en profundidad de La historia de...

Una lectura de La historia de Genji - A Reading of The Tale of Genji

De Baishoron a Nantaiheiki - From Baishoron to Nantaiheiki

Lightning Source Inc

Este volumen incluye siete documentos introducidos, anotados y traducidos del siglo XIV japonés. (1)...

De Baishoron a Nantaiheiki - From Baishoron to Nantaiheiki

El viento que suspira: un ciclo de obras de Nō - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

Cornell East Asia Program

Traducciones de 19 obras n y nueve ky gen que buscan...

El viento que suspira: un ciclo de obras de Nō - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

El cuento de Heike - The Tale of the Heike

Penguin Group

Del aclamado traductor de El cuento de Genji, una innovadora interpretación de la gran epopeya marcial japonesa .El Cuento de los...

El cuento de Heike - The Tale of the Heike

El cautivo argelino: Vida y aventuras del doctor Updike Underhill: Seis años de prisión entre los...

Cosimo Classics

Escribió la primera comedia americana que se...

El cautivo argelino: Vida y aventuras del doctor Updike Underhill: Seis años de prisión entre los argelinos - The Algerine Captive: The Life and Adventures of Doctor Updike Underhill: Six Years a Prisoner Among the Algerines

El Contraste - The Contrast

Bibliobazaar

Se trata de una reproducción histórica anterior a 1923 cuya calidad se sometió a un proceso de control. Se ha llevado a cabo un control de calidad en cada...