Cuentos japoneses

Opiniones de los lectores

El libro «Cuentos japoneses» ofrece una rica recopilación de antiguas historias japonesas, predominantemente de los periodos Heian y Kamakura. Los lectores aprecian sus excelentes traducciones, las introducciones informativas que exponen el contexto histórico y la diversidad de los relatos. Aunque muchos lo encuentran accesible y atractivo, algunos opinan que el tono académico puede resultar difícil para los lectores ocasionales, y hay una notable ausencia de las populares historias sintoístas de la creación.

⬤ Excelentes traducciones de Royall Tyler que hacen accesibles las historias.
⬤ Rico surtido de cuentos que abarcan diversos temas, incluidas enseñanzas morales y conocimientos culturales.
⬤ Introducción informativa que mejora la comprensión de la historia y el contexto japoneses.
⬤ Buena mezcla de humor, folclore y narraciones culturales.
⬤ Historias cortas y manejables, fáciles para una lectura casual.

⬤ Algunos lectores encuentran el tono académico menos amigable para los profanos.
⬤ Faltan historias de creación sintoístas bien conocidas o deidades principales.
⬤ Algunas historias pueden resultar torpes o cortas.
⬤ Ausencia de ilustraciones o arte de acompañamiento en el libro.
⬤ Puede no resultar atractivo para quienes no tengan un interés específico en la cultura o el folclore japoneses.

(basado en 70 opiniones de lectores)

Título original:

Japanese Tales

Contenido del libro:

Doscientos veinte cuentos del Japón medieval, que nos dan la bienvenida a un fabuloso mundo lejano poblado por santos, canallas, fantasmas, curanderos mágicos y una gran variedad de deidades y demonios. Historias de milagros, visiones del infierno, chistes, fábulas y leyendas, estos cuentos reflejan la civilización japonesa. Equilibran hábilmente lo lírico y lo dramático, lo chusco y lo profundo, ofreciendo una ventana a una cultura desaparecida hace mucho tiempo.

Con ilustraciones en blanco y negro.

Parte de la Biblioteca de Cuentos y Folclore Pantheon.