El público y Obra sin título

Título original:

The Public & Play Without a Title

Contenido del libro:

Federico García Lorca calificó El Público como "lo mejor que he escrito para el teatro". Sin embargo, reconoció, "esto es para el teatro de dentro de unos años".

Ahora, medio siglo después, El público y otra de las obras más atrevidas de Lorca, Obra sin título, están disponibles por primera vez en traducción inglesa. Surrealismo, teatro popular, poesía, disfraces vívidos, humor negro... en El público se saquean las tradiciones dramáticas para desarrollar temas tan actuales en los años ochenta como tabúes cuando Lorca escribía: si Romeo fuera un hombre de treinta años y Julieta un chico de quince, ¿sería su pasión menos auténtica? No, dice un joven observador de la obra dentro de la obra: "Yo, que subo dos veces al día a la montaña y, cuando acabo de estudiar, cuido una enorme manada de toros con los que tengo que luchar y a los que tengo que dominar a cada instante, no tengo tiempo de pensar si Julieta es un hombre o una mujer o un niño, sino sólo de observar que me gusta con un deseo tan gozoso." Tanto en El público como en Obra sin título, el propio actor es tan importante como el papel que interpreta.

La feroz y descarnada Obra sin título, con su reparto de autor, apuntador, tramoyista en los bastidores y abucheadores en la galería, anuncia claramente la evolución del teatro de vanguardia actual. También refleja la violencia de la época en que fue escrita.

Como señala Carlos Bauer en su introducción, ninguna de las obras de este volumen estaba completa en 1936, cuando Lorca fue asesinado por las fuerzas franquistas. Sin embargo, ambas tienen aquí la unidad y la gracia de los tours de force acabados.