El mundo y todo lo que alberga

Opiniones de los lectores

El mundo y todo lo que encierra», de Aleksandar Hemon, es una novela de ficción histórica de gran riqueza que describe el tumultuoso viaje de Rafael Pinto, un judío bosnio, a través de los horrores de la Primera Guerra Mundial y más allá, al tiempo que explora temas como el amor, el desplazamiento y la identidad en medio de la guerra. La narración entrelaza las relaciones personales con el panorama sociopolítico más amplio, utilizando a menudo frases sin traducir que reflejan la diversidad lingüística de sus personajes, lo que añade profundidad pero también puede frustrar a los lectores.

El libro ha recibido elogios por su brillante escritura, su envolvente narración y sus complejos temas relacionados con el amor y la supervivencia. A muchos les pareció un viaje convincente y emotivo que pone de relieve la lucha de los refugiados y explora los matices del lenguaje y la comunicación. Los personajes están bien desarrollados y sus relaciones y viajes personales calan hondo en los lectores.

El principal inconveniente mencionado por los lectores es la inclusión de numerosas frases extranjeras sin traducir que pueden interrumpir la fluidez de la narración, dificultando que algunos se impliquen plenamente en la historia. Esta complejidad añadida puede generar confusión y frustración, sobre todo en lectores que no estén familiarizados con los idiomas utilizados. Además, la intrincada cronología y las transiciones de la historia pueden resultar difíciles de seguir en ocasiones.

(basado en 50 opiniones de lectores)

Título original:

World and All That It Holds

Contenido del libro:

Una historia épica y continental de un mundo en convulsión, de millones de personas rotas entre guerras, desplazamientos y revoluciones, y de lazos humanos tan fuertes, de amor tan absoluto, que se extienden desde Sarajevo hasta Shangai sin romperse, y lo conquistan todo.