El Mahabharata: Una versión moderna, Vol. 2

Opiniones de los lectores

La nueva versión del Mahabharata de Ramesh Menon ha sido aclamada por su cautivadora narrativa, su vívida narración y su capacidad para condensar una epopeya compleja en un formato más manejable. Aunque a muchos lectores les pareció una experiencia absorbente y transformadora, algunos opinaron que la escritura podía resultar repetitiva y carecer del dinamismo de los textos originales.

⬤ Una prosa apasionante que rivaliza con las mejores novelas fantásticas
⬤ una narración magistral
⬤ cautivadora y fácil de leer
⬤ condensa con éxito el Mahabharata en dos volúmenes
⬤ evoca fuertes conexiones emocionales
⬤ rica en detalles y metáforas
⬤ enseñanzas transformadoras
⬤ atractivas escenas de batalla
⬤ accesible para todos los lectores.

⬤ La redacción puede ser repetitiva y en ocasiones poco inspirada
⬤ algunos diálogos pueden resultar aburridos
⬤ los capítulos finales se alargan demasiado
⬤ no es tan satisfactorio como sugerían algunos avances
⬤ carece de la emoción del verso original.

(basado en 43 opiniones de lectores)

Título original:

The Mahabharata: A Modern Rendering, Vol. 2

Contenido del libro:

El Mahabharata es la más reciente de las dos grandes epopeyas de la India y, con mucho, la más larga. Compuesto por primera vez en verso por el Maharishi Vyasa, se ha transmitido a lo largo de los siglos en la eterna tradición oral de gurú y sishya, influyendo profundamente en la historia, la cultura y el arte no sólo del subcontinente indio, sino de la mayor parte del sudeste asiático.

Con sus 100.000 pareados, es siete veces más largo que la Ilíada y la Odisea juntas: de lejos, la mayor epopeya registrada conocida por el hombre. El Mahabharata es el mismísimo Libro de la Vida: en su variedad, majestuosidad y, también, en su violencia y tragedia. Se ha dicho que no existe nada que no pueda encontrarse en las páginas de esta impresionante leyenda.

La epopeya describe una gran guerra de hace unos 5000 años, y los acontecimientos que condujeron a ella. La guerra de Kurukshetra se saldó con la muerte de diez millones de guerreros, puso fin al dwapara yuga e inauguró una nueva y siniestra era: el presente kali yuga, los tiempos modernos. En el corazón del Mahabharata anida la Bhagavad Gita, la Canción de Dios.

Senayor ubhayor madhye, entre dos ejércitos repletos, Krishna expone el dharma eterno a su guerrero de la luz, Arjuna. En cierto modo, toda la inquieta acción del Mahabharata es una búsqueda del Gita y de su sagrada quietud. Tras la carnicería, es el Gita el que sobrevive, loto inmortal flotando sobre las oscuras aguas de la desolación: el secreto final Con su magnífico elenco de personajes, humanos, demoníacos y divinos, y su fascinante narración, el Mahabharata sigue encantando a lectores y estudiosos de todo el mundo.

Esta nueva versión acerca la epopeya al lector contemporáneo en una prosa moderna y brillante. Revive toda la emoción, la magia y la grandeza del original para nuestros tiempos.