El Mahabharata completo - Volumen II: Sabha Parva y Vana Parva (Primera parte)

Opiniones de los lectores

El libro es apreciado por su grandiosa narración y belleza, pero algunos lectores encuentran las versiones no resumidas menos atractivas debido a su lenguaje formal en comparación con los relatos modernos.

⬤ Historia cautivadora con belleza y drama
⬤ hace llorar a los lectores
⬤ historia grandiosa y gloriosa
⬤ bien descrita y enviada con rapidez.

⬤ No se lee con la misma naturalidad que los relatos modernos
⬤ requiere el esfuerzo contemplativo del lector
⬤ el lenguaje ligeramente formal puede dificultar el compromiso.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Complete Mahabharata - Volume II: Sabha Parva and Vana Parva (Part One)

Contenido del libro:

El Mahabharata de Veda Vyasa es la epopeya más larga del mundo. Con casi 100.000 versos, es muchas veces más larga que la Ilíada y la Odisea juntas y ha influido profundamente en todos los aspectos de la ética india durante unos 4.000 años.

El tema principal de la epopeya es la Gran Guerra de Kurukshetra, pero parece con historias más pequeñas, y otras historias dentro de éstas, todas entretejidas con una genialidad que desafía toda comparación. Como corazón, contiene el inmortal Bhagvat Gita de Krishna, La Canción de Dios. El Mahabharata encarna la antigua y sagrada tradición india en toda su inmensidad terrenal y espiritual.

Famosamente, "Lo que se encuentra aquí puede encontrarse en otra parte. Lo que no se encuentre aquí, no se encontrará en ninguna otra parte".

Muchos creen que esta magnífica epopeya es la mayor historia jamás contada. Sin embargo, la única traducción india completa del Mahabharata al inglés es la realizada en el siglo XIX por Kisari Mohan Ganguli.

Han pasado más de cien años desde que Ganguli llevó a cabo su tarea, y el lenguaje que utilizó es ahora, tristemente, arcaico.