El hombre de los malos modales: Edición bilingüe inglés-pashto

Título original:

The Man with Bad Manners: Bilingual English-Pashto Edition

Contenido del libro:

(Edición bilingüe inglés-pashto) Esta es la historia de un hombre que se porta muy mal, de cómo un niño de la aldea trama un plan para cambiar el comportamiento del hombre y de cómo, con la ayuda de los demás aldeanos, el plan tiene éxito, para beneficio de todos.

A los niños, por supuesto, les encanta la idea de que un adulto se porte mal. Al mismo tiempo, la historia les ayuda a aprender valiosas lecciones sobre iniciativa, negociación, resolución de conflictos y cooperación.

Las ilustraciones de Rose Mary Santiago proporcionan un contrapunto delicioso y divertido al cuento. El hombre de los malos modales forma parte de una serie ilustrada de cuentos sufíes de Oriente Medio y Asia Central, recopilados y adaptados para niños por Idries Shah, que han cautivado corazones y mentes durante más de mil años. Los cuentos están diseñados para ayudar a los niños a aprender a examinar sus suposiciones y a pensar por sí mismos.

En la tradición sufí, existe un continuo entre el cuento infantil, el cuento de entretenimiento o folclórico y el cuento instructivo o instrumental. Un cuento puede ayudar a los niños a afrontar situaciones difíciles y darles algo a lo que aferrarse, pero también puede estimular una comprensión más profunda en los adultos.