El Gran Compendio de Acupuntura y Moxibustión Vol. I

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan su potencial como valioso recurso para el estudio de los textos clásicos de la medicina china, en particular de la acupuntura. Mientras que algunos elogian la traducción y las notas contextuales, otros se muestran decepcionados por la falta de profundidad interpretativa y claridad del texto. En general, las opiniones son diversas, y algunos recomiendan traducciones alternativas a ésta.

⬤ Excelente traducción que combina los caracteres chinos clásicos con el inglés.
⬤ Proporciona acceso a los textos originales para una interpretación personal más profunda.
⬤ El autor incluye notas que aclaran ciertas secciones.
⬤ Considerado como un recurso valioso para los profesionales y profesores de acupuntura.
⬤ Reconocido por la calidad de la traducción experta de Sabine Wilms.

⬤ Algunos revisores opinan que a la traducción le falta profundidad interpretativa y contexto para los textos crípticos.
⬤ Ciertas secciones pueden ser demasiado mínimas o poco claras para los lectores que esperan comentarios más extensos.
⬤ Algunos compradores recibieron volúmenes duplicados, lo que indica posibles errores de impresión.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion Vol. I

Contenido del libro:

El Gran Compendio de Acupuntura y Moxibustión de Yang Jizhou es una obra enciclopédica de la dinastía Ming sobre acupuntura y moxibustión.

El volumen I, traducido por la doctora Sabine Wilms, ofrece una selección de citas relacionadas con la acupuntura y la moxibustión de los clásicos del periodo Han Huang Di Nei Jing (Clásico Interior del Emperador Amarillo) y Nan Jing (Clásico de las Cuestiones Difíciles), con algunas explicaciones añadidas por Yang Jizhou. En este primer volumen, Yang Jizhou expone las teorías fundamentales de la medicina china clásica, que amplía y enriquece con su experiencia clínica personal en los volúmenes siguientes.