El carnaval de invierno de Malaika

Título original:

Malaika's Winter Carnival

Contenido del libro:

Malaika está feliz de reunirse con mamá, pero eso significa mudarse a otro país, donde todo es diferente. En su nueva ciudad hace frío, nadie la entiende cuando habla y el Carnaval no se parece en nada a la fiesta que Malaika conoce en casa.

Cuando mamá se casa con el Sr. Frederic, Malaika tiene una nueva hermana llamada Adele. Su nueva familia es agradable, pero Malaika echa de menos a la abuela. Tiene que ponerse un abrigo morado, aprender un nuevo idioma y acostumbrarse a llamar hogar a este nuevo lugar. Las cosas se complican cuando mamá y el Sr. Frederic llevan a Malaika y a Adele a una feria. Malaika está consternada porque no hay disfraces coloridos y porque no se parece en nada al Carnaval del Caribe. Está tan enfadada que le da una patada al castillo de nieve de Adele, pero eso no hace que se sienta mejor. Hace falta una videoconferencia con la abuela para que Malaika vea las cosas buenas de su nuevo hogar y de su familia.

La prosa de Nadia L. Hohn, escrita en una mezcla de inglés estándar y patois caribeño, cuenta una cálida historia sobre la importancia de la familia, especialmente cuando uno se adapta a un nuevo hogar. Los lectores del primer libro de Malaika querrán saber qué pasa cuando se muda a Canadá, y disfrutarán viendo de nuevo a Malaika y a su familia representados a través de las coloridas ilustraciones collage de Irene Luxbacher.