El arte de la guerra: La traducción esencial del libro clásico de la vida (Penguin Classics Deluxe Edition)

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro, en particular de la traducción de Minford del «Arte de la guerra» de Sun-tzu, reflejan un alto grado de satisfacción de los lectores, que aprecian su traducción accesible, el comentario perspicaz y su aplicabilidad en diversos aspectos de la vida. Sin embargo, algunos críticos expresan su preocupación por la calidad del inglés y el estado físico del libro a su llegada.

Traducción accesible que conserva el estilo poético, comentario valioso que aporta perspicacia, aplicable a diversos aspectos de la vida, y muchos lectores lo encuentran eficaz para el estudio y la enseñanza.

Problemas con errores gramaticales y un inglés deficiente, daños físicos del libro en el momento de la entrega y cierta insatisfacción con la traducción en comparación con otras.

(basado en 44 opiniones de lectores)

Título original:

The Art of War: The Essential Translation of the Classic Book of Life (Penguin Classics Deluxe Edition)

Contenido del libro:

Una aclamada traducción del tratado militar más famoso del mundo, en una impresionante edición Penguin Classics Deluxe. Durante más de dos mil años, El arte de la guerra de Sun-tzu ha proporcionado a los líderes consejos esenciales sobre tácticas en el campo de batalla y estrategias de gestión.

Parte elemental de la cultura china, también se ha convertido en piedra de toque de la lucha occidental por la supervivencia y el éxito, ya sea en la batalla, en los negocios o en las relaciones. Ahora, en esta traducción nítida y accesible, el eminente erudito John Minford da vida a esta obra fundamental para los lectores de hoy.

Capturando la calidad literaria de la obra, Minford presenta el texto central en dos formatos: En primer lugar, las antiguas palabras de sabiduría sin adornos atribuidas a Sun-tzu; a continuación, el mismo texto con amplios comentarios del canon de comentaristas chinos tradicionales. Una introducción amena y erudita y otros valiosos materiales completan este autorizado volumen.