El arte de la guerra de Sun Tzu: Edición bilingüe - Texto completo en chino e inglés

Opiniones de los lectores

El libro ha sido elogiado por su traducción clara y accesible de «El arte de la guerra», que ofrece una valiosa presentación en dos idiomas fácil de seguir. Incluye contexto histórico y comentarios perspicaces, aunque algunos lectores consideraron que las notas del traductor eran excesivas y no tan útiles. La calidad física, como el estado de la cubierta, suscitó algunas dudas.

Traducción fácil de leer, formato en dos idiomas que facilita la navegación, gran contexto histórico y comentarios perspicaces para los lectores modernos, mantiene la claridad del texto original.

Excesivas notas del traductor que algunos pueden considerar innecesarias, problemas de calidad física como cubiertas dobladas, páginas finas que dificultan la lectura.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

Sun Tzu's the Art of War: Bilingual Edition - Complete Chinese and English Text

Contenido del libro:

El arte de la guerra de Sun Tzu ha sido el principal manual de estrategia militar china durante los dos últimos milenios y, como pueden atestiguar miles de empresarios asiáticos, esta obra clásica es tan aplicable al mundo empresarial como al campo de batalla.

Esta es la única edición contemporánea de la clásica traducción de Lionel Giles que contiene todas las notas originales del traductor, para ayudarle a comprender mejor las poderosas máximas de Sun Tzu y aplicarlas en su vida diaria. El prólogo de John Minford aporta ideas sobre este texto clásico y su relevancia atemporal para el mundo moderno.

EDICIÓN BILINGÜE: TEXTO COMPLETO EN CHINO E INGLÉS.

Esta edición también supone la primera vez que la traducción de Giles se ha convertido al Hanyu Pinyin, el sistema de romanización chino estándar. Además, el libro contiene la versión completa del texto en chino, junto con las extensas notas de Giles, con sus referencias en el texto original chino a los comentaristas históricos chinos, lo que convierte a esta edición en un tesoro para los estudiosos militares, los artistas marciales y aquellos que planean utilizar las estrategias de Sun Tzu para conquistar el mundo de los negocios.

El libro de Sun Tzu le dotará de los conocimientos que han permitido a quienes han estudiado este clásico obtener la victoria -y, a menudo, la dominación total- sobre quienes siguen ignorando sus sabios consejos.