El arte de la guerra / El libro de Lord Shang

Opiniones de los lectores

El libro combina dos textos importantes, «El arte de la guerra» de Sun Tzu y «El libro del señor Shang», que ofrecen una visión de la guerra y el gobierno durante el Periodo de los Estados Combatientes en China. Los lectores aprecian la calidad de la traducción y los comentarios, aunque algunos encuentran el material complejo y, en ocasiones, difícil de comprender.

⬤ Traducción de gran calidad de «El arte de la guerra»
⬤ interesantes aportaciones de ambos textos
⬤ valiosa exposición de la filosofía y la estrategia chinas
⬤ comentario bien recibido
⬤ ofrece una comprensión exhaustiva del contexto histórico.

⬤ Algunos lectores encuentran el contenido repetitivo y difícil de relacionar
⬤ dificultad para comprender el contexto histórico debido a su complejidad
⬤ algunos comentarios de figuras asociadas a regímenes controvertidos se consideran problemáticos.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

The Art of War / The Book of Lord Shang

Contenido del libro:

Traducido por Yuan Shibing y J. J. L. Duyvendak. Con introducciones de Robert Wilkinson.

Los dos clásicos políticos de este libro son el producto de una época de intensa agitación en la historia china. Fechados en el periodo de los Estados en Guerra (403-221 a.C.), se anticipan a El Príncipe de Maquiavelo en casi 2000 años.

El arte de la guerra es la obra china más conocida de un considerable conjunto de obras sobre el tema. Analiza la naturaleza de la guerra y revela cómo puede asegurarse la victoria.

El Libro del Señor Shang es un tratado político para la instrucción de los gobernantes. Estos textos son cualquier cosa menos estrategia de sillón o especulación de torre de marfil. Son respuestas serias, urgentes y prácticas a las situaciones desesperadas en las que fueron escritos. Han tenido una enorme influencia tanto dentro como fuera de China.