El arte de la guerra: la traducción esencial del libro clásico de la vida

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la calidad de la traducción de Minford de «El arte de la guerra» como accesible y perspicaz, lo que la convierte en la opción preferida de los lectores que buscan una comprensión del texto sin jerga compleja. Muchos críticos aprecian el contenido y los comentarios del libro, aunque hay críticas sobre errores gramaticales y algunos daños físicos en los ejemplares recibidos. En general, está bien considerado como un recurso clásico tanto para el desarrollo personal como para uso académico.

⬤ Traducción accesible
⬤ comentario perspicaz
⬤ bien acogido con fines didácticos
⬤ apto para no hablantes de chino
⬤ contenido de alta calidad
⬤ literatura clásica aplicable a diversos aspectos de la vida.

⬤ Mala calidad gramatical y lingüística
⬤ casos de daños físicos en los ejemplares
⬤ algunos lectores pueden preferir una traducción diferente para profundizar.

(basado en 44 opiniones de lectores)

Título original:

The Art of War: The Essential Translation of the Classic Book of Life

Contenido del libro:

El tratado militar más famoso del mundo, en una aclamada traducción. Durante más de dos mil años, El arte de la guerra de Sun-tzu ha proporcionado a los líderes consejos esenciales sobre tácticas en el campo de batalla y estrategias de gestión.

Parte elemental de la cultura china, también se ha convertido en piedra de toque de la lucha occidental por la supervivencia y el éxito, ya sea en la batalla, en los negocios o en las relaciones. Ahora, en esta traducción nítida y accesible, el eminente erudito John Minford da vida a esta obra fundamental para los lectores de hoy.

Capturando la calidad literaria de la obra, Minford presenta el texto central en dos formatos: En primer lugar, las antiguas palabras de sabiduría sin adornos atribuidas a Sun-tzu; a continuación, el mismo texto con amplios comentarios del canon de comentaristas chinos tradicionales. Una introducción amena y erudita y otros valiosos materiales completan este autorizado volumen.