Economía de lo no perdido: (lectura de Simónides de Keos con Paul Celan)

Opiniones de los lectores

El libro es una profunda exploración de las conexiones entre la poesía y las ideas económicas, centrándose especialmente en las obras de Simónides y Celan a través de la lente de las teorías de Karl Marx. El enfoque único de Anne Carson entrelaza los temas de la alienación, la negación y la evolución del lenguaje, mostrando su profundidad académica y su sensibilidad poética. Sin embargo, el contenido denso y los temas complejos pueden suponer un reto para algunos lectores.

⬤ Brillantes y perspicaces conexiones entre poesía, economía e ideas filosóficas.
⬤ Atractiva exploración de temas como la alienación y la negación.
⬤ Profundas inmersiones en las obras de Simónides y Celan que revelan significados ocultos.
⬤ Excelente estilo de escritura que es a la vez erudito y poético.
⬤ Las ricas reflexiones personales del autor realzan la experiencia de la lectura.

⬤ No es una lectura fácil; el material denso puede ser un reto para algunos.
⬤ El uso de metáforas económicas por parte de Carson puede no ser del agrado de todos los lectores.
⬤ Se mencionan algunos desacuerdos con las interpretaciones de la autora, sobre todo en lo que respecta a su aplicación de las teorías de Marx.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Economy of the Unlost: (reading Simonides of Keos with Paul Celan)

Contenido del libro:

El antiguo poeta lírico griego Simónides de Keos fue el primer poeta de la tradición occidental que aceptó dinero por la composición poética. Desde este punto de partida, Anne Carson emprende una exploración, poética por derecho propio, de la idea de economía poética. Ofrece una lectura de algunos textos de Simónides y los pone en relación con los escritos del poeta rumano moderno Paul Celan, judío y superviviente del Holocausto, cuyas economías del lenguaje son notorias. Con preguntas como "¿Qué se pierde cuando se malgastan las palabras? y "¿Quién se beneficia cuando se ahorran las palabras? Carson revela los sorprendentes puntos en común de ambos poetas.

En opinión de Carson, Simónides y Celan comparten una mentalidad o disposición similar hacia el mundo, el lenguaje y el trabajo del poeta. Economy of the Unlost comienza mostrando cómo cada uno de los dos poetas se encuentra en un estado de alienación entre dos mundos. En el caso de Simónides, la economía del don de la Grecia del siglo V a.C. estaba dando paso a otra basada en el dinero y las mercancías, mientras que la vida de Celan abarcó los mundos anterior y posterior al Holocausto, y él mismo, al escribir en alemán, se distanció de su lengua materna. Carson pasa a considerar diversos aspectos de las técnicas de ambos poetas para enfrentarse a lo invisible a través del mundo visible. Centrándose en el género del epitafio, se adentra en el tipo de intercambio que los poetas prevén entre los vivos y los muertos. Al evaluar el impacto en la composición simonidea del hecho material de la inscripción en piedra, Carson sugiere que la necesidad de brevedad influyó en la exactitud y claridad del estilo de Simónides, y propone una comparación con el interés de Celan por el diseño negativo del grabado: ambos poetas, aunque de maneras diferentes, emplean una especie de creación de imagen negativa, recortando todo lo superfluo. La yuxtaposición de los dos poetas en este libro ilumina sus diferencias -la fe fundamental de Simónides en el poder de la palabra, la desesperación última de Celan-, así como sus similitudes.

Proporciona un terreno fértil para la virtuosa interacción entre la erudición de Carson y su sensibilidad poética.