Don Juan de Moliere: comedia en cinco actos, 1665

Opiniones de los lectores

El libro es la traducción de Richard Wilbur de la obra de Moliere «Don Juan», que es a la vez entretenida y sugerente. Los lectores aprecian la elegancia de la prosa y el equilibrio entre el humor y los temas serios de la obra, en particular los relativos a la moralidad y la hipocresía. Sin embargo, algunos lectores encuentran el personaje de Don Juan antipático y el contenido de la obra desafiante, particularmente su crítica a los principios religiosos.

⬤ La prosa elegante y conversacional de Richard Wilbur hace que la obra sea agradable de leer.
⬤ Equilibra el humor con momentos más profundos y empáticos.
⬤ Engancha a los lectores contemporáneos con temas relevantes de hipocresía y moralidad.
⬤ Descrita como perfecta para una experiencia de lectura acogedora.
⬤ Bueno para aquellos que no están familiarizados con la historia, haciéndola accesible a un público más amplio.

⬤ El personaje de Don Juan se considera antipático y manipulador, lo que dificulta la conexión de algunos lectores.
⬤ Algunos lectores opinan que la obra puede no transmitir la esencia o el humor de la obra original debido a las traducciones.
⬤ Contiene críticas a principios religiosos que pueden ofender a algunos lectores.
⬤ Los elementos sobrenaturales de la historia pueden hacer perder interés a ciertos lectores.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Moliere's Don Juan: Comedy in Five Acts, 1665

Contenido del libro:

Don Juan, el Seductor de Sevilla, originado como héroe-villano de la leyenda popular española, es un famoso amante y canalla que ha realizado más de mil conquistas sexuales.

Don Juan, una de las obras más conocidas de Moli re, fue escrita cuando Tartufo aún estaba prohibido en los escenarios de París, y comparte mucho con la obra proscrita. Los directores modernos transforman Don Juan en cada nueva época, ya que cada director encuentra algo nuevo que destacar en este clásico intemporal.

La impecable traducción de Richard Wilbur será la norma para las generaciones venideras, como lo han sido sus traducciones de otras obras de Moli re. Ingeniosa, urbana y poética en su prosa, Don Juan es, sobre todo, tan divertida ahora como lo fue para el público cuando se presentó por primera vez.