Dios y los seres humanos: Primera traducción al inglés

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro de Voltaire «Dios y los hombres» destacan su análisis crítico de la religión, en particular de las tradiciones judeocristianas, utilizando el ingenio y la perspicacia filosófica. Muchos lectores aprecian la capacidad de Voltaire para provocar el pensamiento y desafiar las creencias establecidas sin dejar de ser entretenido y accesible.

⬤ Ofrece una crítica ingeniosa e incisiva de la religión, en particular del cristianismo y el judaísmo.
⬤ Engancha a los lectores con comentarios reflexivos y reflexiones filosóficas.
⬤ La traducción es elogiada por su calidad.
⬤ Los capítulos son cortos y manejables para los lectores.
⬤ Fomenta un enfoque racional de la fe y cuestiona los relatos tradicionales.

⬤ Algunos consideran que carece del ingenio esperado o que no se compara favorablemente con otras obras similares, como 'La edad de la razón' de Paine.
⬤ Algunos lectores opinan que puede resultar insulso o menos chocante para los estándares actuales.
⬤ Ciertas críticas a figuras religiosas históricas pueden no resonar con todos los lectores.

(basado en 29 opiniones de lectores)

Título original:

God & Human Beings: First English Translation

Contenido del libro:

En esta obra poco conocida de Voltaire (1694-1778) -ahora disponible por primera vez en inglés- el famoso filósofo y escritor satírico francés presenta un amplio y mordaz estudio de la religión en todo el mundo. Escrita hacia el final de su vida, en 1769, la obra fue escrita en la misma década que algunas de sus obras más famosas -el Diccionario filosófico, Cuestiones sobre los milagros y El importante examen de Lord Bolingbroke-, todas las cuales cuestionaban los principios básicos del cristianismo.

Voltaire se autodenominaba deísta y, por tanto, profesaba la creencia en una divinidad suprema. Pero siempre criticó duramente el cristianismo institucional, especialmente sus supersticiones, la hipocresía de su clero y su abuso del poder político. Tanto su deísmo como su actitud crítica hacia el cristianismo se manifiestan en Dios y los seres humanos, que es, en efecto, una de las primeras obras de religión comparada.

Al comparar el cristianismo con los sistemas de creencias más antiguos de judíos, hindúes, chinos, griegos, romanos, egipcios, babilonios, fenicios y árabes, observa una tendencia común a adorar a un dios supremo, a pesar de la multitud de deidades subordinadas en muchas de estas religiones. También critica las numerosas supersticiones y rituales serviles de la religión en general, pero subraya que en este aspecto el cristianismo no es mejor que otras confesiones.

Así, la afirmación del clero de que el cristianismo es la revelación suprema de Dios a la humanidad carece de fundamento desde una perspectiva objetiva. Esta primera traducción al inglés de una crítica clásica de la religión incluye una introducción del escritor, erudito y editor S. T.

Joshi, autor del artículo sobre Voltaire en The New Encyclopedia of Unbelief (editada por Tom Flynn). Anticipándose a muchos de los temas de la posterior Crítica Superior y de las críticas racionalistas de la religión, este incisivo e ingenioso tratado del gran escéptico francés será una grata adición a las bibliotecas de cualquiera que se interese por la filosofía de la religión, la historia intelectual o la Ilustración.