Cándido y otras obras

Opiniones de los lectores

En general, las reseñas de «Cándido» de Voltaire destacan su ingenio perdurable y su atractiva narración, especialmente su comentario satírico sobre la sociedad. Sin embargo, algunos lectores se muestran preocupados por la calidad de la impresión y los problemas de traducción.

El libro es elogiado por su humor, su ingenio y su atractiva narrativa. Las críticas destacan la capacidad de Voltaire para satirizar eficazmente los valores sociales, lo que lo convierte en una lectura intemporal. Muchos consideran que la redacción es fluida y fácil de seguir, y varios mencionan su valor como obra clásica de la literatura.

Varios lectores señalaron problemas con la calidad de la impresión, citando textos pequeños, borrosos y borrosos en algunas ediciones. También hay quejas sobre el mal estado de algunos ejemplares y una traducción insatisfactoria que no parece auténtica.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Candide and Other Works

Contenido del libro:

Con introducción y notas de James Fowler, profesor titular de francés en la Universidad de Kent Voltaire es uno de los tres escritores franceses más importantes del siglo XVIII. Durante toda su vida luchó contra la persecución religiosa, el fanatismo y la injusticia, y es uno de los pensadores que prepararon el camino para la Revolución Francesa.

Este volumen contiene: Zadig (1748), la historia de un joven que se convierte en rey de Babilonia; Cándido (1759), el cuento más famoso de Voltaire; y (en una nueva traducción del editor James Fowler) El Ingenuo (1767), en el que el héroe, criado por indios hurones, descubre los caminos de Europa. Los héroes de estos cuentos son jóvenes, guapos, talentosos e ingenuos. Los tres están animados por el chispeante ingenio de Voltaire, pero también por su oscura sátira de la sociedad del antiguo régimen.

El volumen se cierra con una nueva traducción de Nanine, la comedia en tres actos de Voltaire que fue vista, primero como peligrosamente meritocrática, luego como antirrevolucionaria. El héroe se enamora de una sirvienta: pero ¿superará los prejuicios de la sociedad y se casará con ella?