Democracia en América: En dos volúmenes

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan esta edición de «La democracia en América» como una obra muy erudita y extensa, cargada de notas a pie de página perspicaces y comentarios adicionales que mejoran la comprensión de los mensajes de Tocqueville. Sin embargo, algunos lectores consideraron que el volumen de notas era abrumador y señalaron problemas de etiquetado en algunas versiones.

⬤ Edición muy erudita con extensas notas a pie de página e información de fondo.
⬤ Claridad aportada a través de notas marginales y anotaciones en el diario.
⬤ Exhaustiva y considerada la edición más completa disponible.
⬤ Excelente calidad de producción, incluyendo encuadernación e impresión.
⬤ Un recurso inestimable para estudiosos y apasionados de Tocqueville.

⬤ Las abrumadoras notas a pie de página pueden distraer del texto principal.
⬤ Algunas ediciones se presentan mal, lo que lleva a la decepción cuando no son lo que el comprador esperaba.
⬤ Se observan problemas de traducción literal con algunos términos.
⬤ Algunas reseñas indican dificultades con las versiones de audio debido a los acentos.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Democracy in America: In Two Volumes

Contenido del libro:

En 1831, Alexis de Tocqueville y Gustave de Beaumont pasaron nueve meses en Estados Unidos estudiando las prisiones americanas por encargo del gobierno francés. No sólo investigaron el sistema penitenciario, sino todos los aspectos de la vida pública y privada estadounidense: la vida política, económica, religiosa, cultural y, sobre todo, social de la joven nación. De las copiosas notas de Tocqueville surgió Democracia en América.

Esta edición inglesa de Democracy in America incluye las incisivas notas de Eduardo Nolla a la traducción inglesa de James Schleifer del texto francés, con amplia referencia a los primeros esbozos, borradores, variantes manuscritas, marginalia, fragmentos inéditos y otros materiales: "Esta nueva Democracia no es sólo la que Tocqueville presentó al lector de 1835, luego al de 1840... el lector verá cómo Tocqueville procedió a la elaboración de las ideas principales de este libro".

Alexis de Tocqueville (1805-1859) fue un escritor y político francés.

Eduardo Nolla es profesor de la Universidad San Pablo-CEU, Madrid.

James T. Schleifer es decano emérito de la Biblioteca y profesor de Historia en el College of New Rochelle y ha sido profesor visitante en la Universidad de Yale.