Daodejing

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan su profundidad intelectual y su enfoque académico, pero critican la traducción por ser excesivamente árida y carecer de fluidez poética. Se elogia su exhaustiva información de fondo y sus perspicaces comparaciones con otras filosofías, pero varios lectores expresan su decepción por el estilo y la ejecución de la traducción.

⬤ Esclarecedora introducción e información de fondo
⬤ gran recurso para comprender el texto
⬤ comparaciones con la filosofía griega
⬤ capta una experiencia más concreta con frases detalladas.

⬤ La traducción es excesivamente erudita y árida
⬤ carece de ritmo y fluidez poéticos
⬤ varias reseñas expresan descontento por cómo se completan o alteran los pensamientos
⬤ algunos lectores encontraron decepcionante la edición.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

"De caminos puedes hablar, / pero no del Camino Perenne.

/ Por nombres puedes nombrar, / pero no el Nombre Perenne". Así comienza el más querido de todos los libros clásicos de China y el más popular universalmente, el Daodejing o Clásico de la Vía y la Fuerza Vital. La obra maestra de Laozi, de 2.500 años de antigüedad, es una obra que desafía cualquier definición. La imagen dominante es la de la Vía, el misterioso camino a través de todo el cosmos modelado sobre el gran Río de Plata o Vía Láctea que atraviesa los cielos. Corriente vivificante, la Vía da origen a todas las cosas y las sostiene en su abrazo maternal. Permite al individuo, y a la sociedad en su conjunto, encontrar el equilibrio, desprenderse de aferramientos inútiles y vivir en armonía con las grandes leyes inmutables que rigen el universo y a todos sus habitantes. Esta nueva traducción se basa en los últimos descubrimientos arqueológicos y resalta el juego de palabras y la poesía del original. El texto va acompañado de comentarios sencillos, y la introducción ofrece un útil contexto histórico e interpretativo.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años, Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores la más amplia gama de obras literarias de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso, además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para su posterior estudio, y mucho más.