Cuentos extraños de un estudio chino

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una colección de relatos cortos derivados del folclore tradicional chino, especialmente centrados en temas sobrenaturales relacionados con fantasmas y espíritus de zorros. Los lectores aprecian las encantadoras ilustraciones y el atractivo estilo de escritura, que capta la esencia de la antigua cultura china, pero también expresan su preocupación por la extensión del libro y la exclusión de algunos cuentos notables. En general, el libro ofrece una interesante mezcla de sencillez, profundidad y entretenimiento, que lo hace agradable tanto para los lectores ocasionales como para los interesados en el contexto cultural.

Encantadora colección de cuentos, estilo de escritura atractivo, bellas ilustraciones que realzan la experiencia de lectura, accesible para lectores ocasionales, ofrece una visión de la cultura y el folclore chinos, traducción bien hecha, agradable para leer antes de dormir, fácil de coger y dejar.

Algunas historias pueden parecer demasiado largas o insuficientes, los glosarios y las explicaciones históricas pueden ser excesivos, faltan historias notables en la colección, las ilustraciones son consideradas pobres por algunos, las historias contienen frecuentes temas sexuales que pueden no ser adecuados para todos los públicos, la complejidad puede confundir a algunos lectores no chinos.

(basado en 75 opiniones de lectores)

Título original:

Strange Tales from a Chinese Studio

Contenido del libro:

Exquisitas y divertidas miniaturas consideradas la cumbre de la ficción clásica china.

Con su elegante prosa, su ingenioso juego de palabras y su sutil encanto, los 104 relatos de esta selección de Los extraños cuentos de Pu Songling (1640-1715) revelan un mundo en el que nada es lo que parece. Aquí, un monje taoísta conjura un peral mágico, un erudito cuenta sus encarnaciones anteriores, una mujer vence al espíritu-zorro que la posee, una novia da a luz a un bebé del tamaño de un dedal, una ciudad fantasmal aparece de la nada y una nuera despiadada se convierte en cerdo. En sus historias de humanos que se acoplan con espíritus que cambian de forma, fenómenos extraños, edificios encantados y objetos encantados, Pu Songling amplía los límites de la experiencia humana e ilumina a la vez que entretiene.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.