Cuentos extraños de Make-Do Studio

Título original:

Strange Tales from Make-Do Studio

Contenido del libro:

Strange Tales from Make-Do Studio es una famosa colección de unos 500 relatos cortos de Pu Songling (1640 - 1715), escritor de la dinastía Qing. Para esta edición inglesa se han seleccionado 51 relatos.

Estos relatos abarcan una amplia gama de temas, como zorros hombre y espíritus de peces y fantasmas y monstruos personificados. Al igual que los seres humanos, tienen sentimientos de bondad y maldad, belleza y fealdad, amor y odio, así como felicidad y descontento. Estas historias místicas reflejan la vida social de la época en que fueron escritas.

Viviendo bajo una monarquía feudal, el escritor tenía que criticar la injusticia del sistema feudal y expresar su indignación escribiendo sobre espíritus zorros y monstruos. Aunque la mayoría de estos relatos son progresistas y están escritos con un sesgo crítico, algunos de ellos conservan ideas de superstición feudal y fatalismo.

Las historias de Strange Tales from Make-Do Studio están escritas en un lenguaje sencillo y directo, pero están muy estructuradas con tramas complicadas que a menudo emplean la técnica de combinar la ilusión con la realidad. Algunas de estas historias se basan en leyendas populares, por lo que tienen un estilo sencillo y campechano.

Los logros ideológicos y artísticos de Strange Tales from Make-Do Studio han influido enormemente en novelas y óperas posteriores.