Cuentos de Lisboa

Opiniones de los lectores

Cuentos de Lisboa es una colección de 14 relatos breves y fragmentos de varios autores portugueses, que ofrecen una perspectiva diversa de la vida en Lisboa desde principios del siglo pasado hasta nuestros días. La antología incluye elementos que van más allá de los relatos breves, como ensayos y entradas de blog, y está atractivamente presentada con fotografías e información biográfica sobre los autores.

El libro ofrece una rica selección de relatos, muchos de ellos recién traducidos al inglés. Proporciona una fuerte sensación de lugar y está bien producido con altos valores de producción. Los lectores pueden encontrar estilos variados y perspectivas de la historia portuguesa, en particular en relación con la dictadura fascista. También se agradece la inclusión de notas biográficas y lecturas complementarias.

La antología es algo desigual, con algunos relatos que no tienen relación directa con Lisboa a pesar de estar escritos por autores portugueses. Es posible que los lectores que prefieran una narrativa más directa la perciban como algo intelectual o difícil. Además, la mezcla de relatos cortos y extractos más largos puede no satisfacer las expectativas de todos los lectores, y puede cuestionarse la capacidad del traductor para captar la esencia de los originales.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Lisbon Tales

Contenido del libro:

Lisboa es una ciudad extraordinaria desde hace más de mil años, lo que la convierte en un lugar de gran interés histórico y contemporáneo.

La combinación de influencias culturales en Lisboa -árabes, africanas y europeas- y la identidad de la ciudad como gran bastión marinero, le han otorgado un legado único y lleno de espíritu. Cuentos de Lisboa refleja este legado en sus selecciones literarias.

Desde nombres famosos a nuevas voces, Cuentos de Lisboa describe una ciudad en continuo y vibrante cambio.