Cuentos criollos

Opiniones de los lectores

El libro «Cuentos populares criollos», de Patrick Chamoiseau, ha recibido críticas dispares. Muchos lectores aprecian la atractiva narración y el bello uso del lenguaje, que hace que los cuentos sean memorables y agradables. Sin embargo, algunos críticos consideran que los cuentos carecen de profundidad y contenido, lo que provoca decepción. El libro es reconocido por su valor pedagógico y sus ricos conocimientos culturales, pero la ausencia de un índice le resta utilidad como referencia.

⬤ Cuentos atractivos y divertidos
⬤ perspicaz exploración de la cultura y el folclore
⬤ estupendo para la enseñanza
⬤ bello uso del lenguaje
⬤ los cuentos son mágicos y memorables.

⬤ Falta de profundidad en algunas historias
⬤ la ausencia de un índice dificulta las referencias
⬤ algunos lectores encontraron trivial el contenido.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Creole Folktales

Contenido del libro:

Patrick Chamoiseau se dio a conocer al mundo literario internacional con Texaco, la vasta y exigente novela que obtuvo el prestigioso Premio Goncourt de Francia en 1992. Menos conocido es el hecho de que Chamoiseau ha escrito varios libros extraordinarios sobre su infancia en Martinica. Uno de ellos, Cuentos populares criollos, recrea en un lenguaje verdaderamente mágico las historias que escuchaba de niño. Cuentos populares con un giro, cuentos de hadas con actitud, estas historias se cuentan en un lenguaje tan sabroso como la comida picante tan amorosamente evocada en estas páginas.

Los vagabundos, las viudas, los malvivientes y los glotones de estos cuentos anhelan las cosas sencillas de la vida: un plato lleno, un viaje seguro, una buena noche de sueño. Pero su mundo está embrujado, y las comodidades materiales que nosotros damos por sentadas son para ellos material de ensueño, porque siempre hay monstruos esperando para arrebatarles su sabroso plato de estofado... o incluso la vida misma.

Algunos de estos monstruos son familiares: la bruja malvada, el vecino envidioso, el pretendiente engañoso, el diablo que engulle almas incautas. Otros pueden ser sorprendentes, y su aparición casual en estos cuentos los hace aún más aterradores, como una mirada inesperada a un espejo de feria. Pero en contraste con las creaciones más fantásticas de estos cuentos populares, el dueño de la plantación blanca y el capitán del barco de esclavos nos recuerdan que se trata de historias de supervivencia en una tierra colonizada.

Una maravillosa introducción a un mundo, real e imaginario, que los norteamericanos han ignorado durante demasiado tiempo.