Crónica de los siete dolores

Opiniones de los lectores

El libro «Crónica de los siete dolores» de Chamoiseau ofrece una narración convincente sobre el patrimonio cultural olvidado de Martinica, destacando la rica historia y las luchas de su pueblo a través de un animado estilo narrativo que evoca la tradición oral. Destaca la importancia de recordar el pasado y las voces que han forjado la identidad, al tiempo que anima a los lectores a apreciar la resistencia de la cultura en medio de la pérdida.

El libro ha sido elogiado por su fascinante narración, sus ricos conocimientos culturales y la preservación de la tradición oral. El estilo de Chamoiseau capta la esencia de las voces de Martinica, convirtiéndolo en una experiencia envolvente. El criollo traducido conserva el sabor y aporta profundidad, animando a los lectores a comprometerse con el contexto histórico.

Para algunos lectores, el idioma puede resultar difícil debido a la necesidad de traducir las frases en criollo, lo que podría interrumpir la fluidez de la lectura. La temática centrada en la pérdida y el sufrimiento puede no ser del agrado de todos, lo que puede hacer que el libro resulte pesado o melancólico.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Chronicle of the Seven Sorrows

Contenido del libro:

Crónica de los siete dolores narra el ascenso y la caída de Pipi Soleil, "rey de la carretilla" en el mercado de verduras de Fort-de-France, en un relato tan vivo y mágico como el propio mercado.

En una Martinica donde las criaturas del folclore caminan por la tierra y las tradiciones culturales se aferran tenuemente a la vida, los personajes de Patrick Chamoiseau se enfrentan a la herencia paralizante del colonialismo y al abrumador avance de la modernización con una dignidad conmovedora, un ingenio hilarante y una alegría de vivir verdaderamente valiente.