Crónicas del Canongate

Opiniones de los lectores

La edición de «Chronicles of the Canongate» goza de buena reputación tanto por su erudición como por su accesibilidad para el lector general. Aunque proporciona un valioso contexto y traducciones para una mejor comprensión, algunos lectores consideran que las notas adicionales son excesivas y restan disfrute al texto.

Edición erudita pero accesible, notas textuales bien documentadas, traducciones de frases en latín, glosario de palabras desconocidas, mejora la comprensión y el disfrute del texto, gran oportunidad de experimentar la obra de Scott a través de relatos cortos.

Algunos relatos parecen estar por debajo del nivel habitual de Scott, finales abruptos e insatisfactorios en algunos relatos, notas finales excesivas y redundantes que pueden desvirtuar la experiencia de lectura.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Chronicles of the Canongate

Contenido del libro:

Enmarcadas en un relato narrado por Chrystal Croftangry, estas tres historias se sitúan en los años posteriores a la derrota jacobita y todas ellas presentan a personajes que abandonan Escocia para buscar fortuna en otro lugar. En «The Highland Widow» y «The Two Drovers», dos jóvenes se debaten entre la lealtad tradicional escocesa y las oportunidades que ofrece Inglaterra.

Y «La hija del cirujano» sigue a tres jóvenes escoceses hasta la India durante los primeros años del Imperio Británico. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo de habla inglesa.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.