Contextualización de la espiritualidad sufí en la China de los siglos XVII y XVIII: El papel de Liu Zhi (1662-1730)

Título original:

Contextualization of Sufi Spirituality in Seventeenth- And Eighteenth-Century China: The Role of Liu Zhi (C. 1662-C. 1730)

Contenido del libro:

Liu Zhi (c. 1662-c.

1730), conocido erudito musulmán que escribía en chino, publicó destacadas obras teológicas, tratados breves y poemas cortos sobre el Islam. Mientras que los textos islámicos tradicionales árabes y persas utilizaban conceptos desconocidos para explicar el Islam, Liu Zhi tradujo tanto el texto como los conceptos a la cultura china. En este erudito volumen, David Lee examina cómo Liu Zhi integró la vida religiosa básica de los musulmanes monoteístas hui en su pluralista cultura china.

Liu Zhi habló del profeta Mahoma en términos confucianos, y su obra sirvió de puente entre los pueblos. Este libro es un estudio en profundidad de la contextualización del islam por Liu Zhi dentro de la erudición china que sostiene que su fusión de ambos nunca se desvió de los principios básicos de la creencia islámica.