Casa de muñecas: Una nueva versión de Frank McGuinness

Opiniones de los lectores

Las críticas de esta adaptación de la obra de Ibsen «Casa de muñecas» revelan una mezcla de aprecio por su claridad y capacidad de relación, junto con cierta decepción por su carácter editado. Los lectores consideran que los personajes son convincentes y que los temas de la autorrealización siguen siendo relevantes hoy en día, pero advierten de la falta de exhaustividad del texto, que puede no ser adecuado para todos los propósitos.

La adaptación ha sido elogiada por su lenguaje inteligente y cercano, que facilita la comprensión. Se ha calificado de agradable y mejor que las versiones anteriores. Los temas de la obra se consideran intemporales y relevantes, especialmente en lo que se refiere al papel de la mujer en la sociedad. Los personajes, sobre todo Nora, son convincentes, y la traducción se considera magnífica. Se valora la importancia de la obra en la literatura feminista y su impacto emocional.

Varias reseñas critican la edición por estar recortada y carecer del texto completo de la obra, lo que podría inducir a error a los lectores que busquen la obra original completa. Algunos lectores también han señalado que el ritmo comienza lento debido al extenso desarrollo de los personajes, lo que podría ser un inconveniente para quienes busquen una acción más inmediata.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

A Doll's House: A New Version by Frank McGuinness

Contenido del libro:

Nora Helmer, esposa de Torvald y madre de tres hijos, parece disfrutar de la vida de una niña mimada y consentida.

Pero a medida que su dependencia económica se hace brutalmente patente, la aceptación del statu quo por parte de Nora experimenta un profundo cambio. Para horror del desconcertado Torvald, él mismo atrapado en la tupida red de una sociedad conservadora que le exige que ejerza un estricto control, Nora llega a ver que el único curso de acción posible y verdadero es abandonar el hogar familiar.

La versión de Frank McGuinness de Casa de muñecas se estrenó en Londres en octubre de 1996 y se estrenó en Broadway en 1997, donde la producción ganó cuatro premios Tony.