Carta al Amazonas

Título original:

Letter to the Amazon

Contenido del libro:

No ficción literaria. Traducido del ruso por A'Dora Phillips y Gaelle Cogan.

Introducción de Catherine Ciepiela. Como muchos de los ensayos y poemas de Marina Tsvetaeva, CARTA AL AMAZÓN está dirigida a otro escritor, en este caso a Natalie Clifford Barney, una rica expatriada estadounidense en París.

Aunque escrita en 1932, la carta de Tsvetaeva es una respuesta a lo que Barney dijo sobre las relaciones lésbicas y la maternidad en su obra de 1920 Pensees dune Amazone (Pensamientos de una amazona). Tsvetaeva utiliza su ensayo para subrayar lo que a su juicio es una verdad general de las relaciones lésbicas (es decir, que no pueden perdurar debido al deseo innato de la mujer de tener un hijo) y para explorar sus sentimientos aparentemente agónicos hacia Sophia Parnok, la poetisa rusa de la que se enamoró en 1914, cuando Tsvetaeva tenía veintidós años y Parnok veintinueve".