Cada Día Somos Más Ilegales

Título original:

Every Day We Get More Illegal

Contenido del libro:

Elegido mejor libro de poesía del año por Library Journal.

Incluido entre los 10 mejores libros de poesía del año por Publishers Weekly.

Uno de los libros más esperados del año por LitHub.

Un Estado de la Unión del primer poeta laureado latino de la nación. Desgarrador, compasivo y lleno de esperanza.

Desde los años sesenta, muchos poetas han soñado con un nuevo arte híbrido, en parte oral, en parte escrito, en parte inglés, en parte algo más: un arte basado en la identidad étnica, alimentado por el orgullo colectivo, pero también irreductiblemente individual. Muchos poetas han intentado crear ese arte: Herrera es uno de los primeros en conseguirlo. -- New York Times

Herrera tiene la inusual capacidad de escribir poemas políticos convincentes y tan personales como pueden serlo los poemas. -- NPR

Los magníficos nuevos poemas de Juan Felipe Herrera en Every Day We Get More Illegaldan testimonio de las partes más profundas del sueño americano -las calles y los aparcamientos, las tiendas y los restaurantes y los futuros que pertenecen a todos- desde los tiempos en que la esperanza era brillante, más como una canción íntima que cualquier himno que agite la sangre. --Naomi Shihab Nye, The New York Times Magazine

De Basho a Mandela, Cada día somos más ilegales nos lleva de gira internacional para darnos una lección sobre la historia de la resistencia de la mano de un poeta que declara: 'Tuve que aprender... a cuidar de mí mismo... el valor de escuchar a mi yo'. Tiene en sus manos la prueba de quiénes somos en realidad. --Jericho Brown, autor de La tradición

Estos poemas hablan directamente a Estados Unidos, a los emigrantes y a los trabajadores. Herrera ha creado un coro para recordarnos que estamos vivos y somos bellos y poderosos. --Jos Olivarez, autor de Ciudadano ilegal

El poeta llega a su país con un libro de canciones, y pregunta: América, ¿estás escuchando? Será mejor que escuchemos. Hay sabiduría en este libro, hay una voz coral que nos enseña 'a ganar, guijarro a guijarro, concha marina a concha marina, el coraje'. El coraje de encontrar más gracia, de encontrar llamas. --Ilya Kaminsky, autora deRepública Sorda

En esta colección de poemas, escritos durante e inmediatamente después de dos años de viaje como Poeta Laureado de Estados Unidos, Juan Felipe Herrera da cuenta de sus viajes por la América contemporánea. Poemas escritos en el fragor del testimonio y, más tarde, en tranquilos momentos de reflexión, confluyen en un retrato urgente, mordaz y, sin embargo, lleno de esperanza. La lucha y el dolor de los marginados, los tiroteos, las agresiones y las injusticias de nuestras calles, el letal juego fronterizo que separa y divide, y luego: un cambio de registro, un salto hacia la paz y una mirada hacia la posibilidad de la unidad.

Cada día somos más ilegales es una sacudida a la conciencia, llena de los múltiples poderes de las muchas voces y las muchas texturas de cada día en América.

El ex Poeta Laureado Juan Felipe Herrera debería ser también Laureado de nuestro Milenio, un mensajero que atraviesa ágilmente las trascendentales liminalidades de los Estados Unidos... -- Carmen Gimenez Smith, autora de Be Recorder